借居湖上

拼音版原文

出chū仕shì归guī来lái贫pín似sì旧jiù，借jiè园yuán偶ǒu近jìn画huà桥qiáo居jū。

纵zòng观guān不bù用yòng春chūn携xié酒jiǔ，清qīng坐zuò何hé妨fáng夜yè读dú书shū。

港gǎng小xiǎo只zhī通tōng闲xián客kè棹zhào，树shù低dī多duō碍ài故gù人rén车chē。

向xiàng时shí城chéng里lǐ缘yuán尘chén土tǔ，久jiǔ欲yù湖hú边biān住zhù岁suì馀yú。

注释

出仕：做官。
归：回归。
贫似旧：依旧贫穷。
借园：租借的园子。
画桥居：靠近画桥的住所。
纵观：纵目远望。
不用：不必。
春携酒：春天携带美酒。
清坐：静坐。
何妨：不妨。
港小：港湾狭窄。
闲客：闲散的客人。
棹：船桨。
树低：树木低矮。
故人车：老朋友的车。
城里：城市中。
缘尘土：因尘世纷扰。
湖边：湖畔。
住岁馀：居住了一年多。

翻译

官场归来依然贫穷如旧，借得小园靠近画桥居住。
纵览全局无需春天携酒赏花，清静独坐也适合夜晚读书。
狭窄的港湾只容得下闲散客人的小船，低矮的树木常阻碍老朋友的车辆。
过去在城里因尘世纷扰，早就想在湖边长久居住已有一年多。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的《借居湖上》，描绘了诗人退隐后的生活状态。首句“出仕归来贫似旧”，表达了诗人从官场回归后依然清贫如昔，但心境却发生了变化。接下来的“借园偶近画桥居”写他借居在临近画桥的园林中，环境清幽。

“纵观不用春携酒，清坐何妨夜读书”两句，体现了诗人享受宁静生活的乐趣，即使没有美酒相伴，夜晚静坐读书也自得其乐。湖港狭窄仅容闲人舟行，“港小只通闲客棹”暗示了这里的清静与远离尘嚣。而“树低多碍故人车”则描绘了园中树木低矮，连老朋友来访的车辆都难以通行，进一步突出了环境的僻静。

最后两句“向时城里缘尘土，久欲湖边住岁馀”，诗人回顾过去在城市的喧嚣中，如今终于得以在湖边长久居住，远离尘世的纷扰，表达了对这种简朴生活的满足和向往。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人借居湖上的生活情趣，以及对淡泊宁静生活的深深喜爱。