观内怀仙

拼音版原文

玉yù架jià残cán书shū隐yǐn，金jīn坛tán旧jiù迹jì迷mí。
牵qiān花huā寻xún紫zǐ涧jiàn，步bù叶yè下xià清qīng溪xī。

琼qióng浆jiāng犹yóu类lèi乳rǔ，石shí髓suǐ尚shàng如rú泥ní。
自zì能néng成chéng羽yǔ翼yì，何hé必bì仰yǎng云yún梯tī。

注释

玉架：玉石做的书架。
残书：残留的书籍。
金坛：镀金的祭坛。
旧迹：过去的痕迹。
牵花：在花丛中穿行。
紫涧：紫色的溪流。
步叶：踏着落叶。
清溪：清澈的小溪。
琼浆：美酒。
犹类乳：像乳汁一样醇厚。
石髓：石头中的精髓。
尚如泥：仍然像软泥。
成羽翼：长出翅膀。
何必：为什么需要。
仰云梯：仰望云梯，比喻依靠他人的帮助。

翻译

玉石做的书架上残留着古籍，金色的坛子上旧时的痕迹已模糊不清。
牵着花丛探寻紫色的溪谷，踩着落叶沿着清澈的小溪下行。
美酒仍然像乳汁般醇厚，石髓还如同柔软的泥土。
自己终能长出羽翼飞翔，何必仰望借助他人的阶梯升天。

鉴赏

这首诗描绘了一位修仙者隐居自然之中的景象，充满了对道家思想的向往和追求。"玉架残书隐"和"金坛旧迹迷"表明仙人藏身于古老的典籍与遗迹之间，他们或许在寻找着失传的仙法或者是探索自然界的奥秘。

"牵花寻紫涧，步叶下清溪"则展现了诗人对仙境的向往，这里有着美丽的花朵和清澈的溪流，环境宁静而纯净，是修炼成仙的理想之地。"琼浆犹类乳，石髓尚如泥"可能是在形容仙界中的水质如同乳液一般纯净，而石中所含的精华尚且如泥土般丰富。

最后两句"自能成羽翼，何必仰云梯"表达了诗人对修炼成仙、拥有自由翱翔天地之能力的信心。这里的"仰云梯"可能是在比喻那些通过人为的手段或者是艰难曲折的途径去追求成仙的方法，而诗中的仙人却坚信通过自身的修炼就能达到这种境界，无需依赖外在之物。

总体而言，这首诗充满了对自然和道家的赞美，以及对超脱尘世、达成仙境的深切向往。