薛叔云左史母方夫人挽章二首（其一）

注释

彤管：红色的笔，古代女子常用以写诗，象征文雅。
遗范：遗留下来的典范，榜样。
柏舟赋：古诗篇名，比喻坚贞不渝的决心。
艾轩诗：艾轩是诗人名字，此处指诗人的晚年作品。
□□□□□：这部分缺失，无法提供准确注释。
□金□赤墀：可能是描绘宫殿的金色台阶或装饰，赤墀指红色的台阶。
莆中：地名，可能指的是福建莆田。
寿母：长寿的母亲。
蔡三司：可能指某位名叫蔡的人物，官至三司（古代官职名），此处强调其对寿母的敬称。

翻译

红色的笔传递着典范，想要托付给谁呢？
早年的作品如柏舟之志，晚年则是艾轩的诗篇。
宫殿的台阶上，黄金装饰的红砖地面闪闪发光。
在莆中，她被称为长寿的母亲，这并非只有蔡三司能说。

鉴赏

此诗为宋代吕祖谦所作，名为《薛叔云左史母方夫人挽章二首（其一）》。这是一首挽歌，用以哀悼逝者，对逝者的母亲表示哀思之情。诗中“彤管传遗范，形容欲付谁”表达了对逝者美好品德的怀念，而这种美好的品德似乎无人可以承继。“初年柏舟赋，晚岁艾轩诗”则是说逝者生前文采斐然，无论早年还是晚年都有着优美的文学创作。后面的“□□□□□，□金□赤墀”可能因为传抄而有缺失，无法准确解读。“莆中称寿母，不独蔡三司”则是说逝者的母亲不仅在地方上被人们尊敬和祝福长寿，就连蔡三司这样的高官也对她充满敬意。

这首诗通过对逝者生前的回忆，以及对其母亲的赞颂，表达了作者深切的哀思之情。同时，也反映出古代士人对母親的尊重和怀念之情。在宋代文人的笔下，这种挽歌往往能够表现出深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。