秋日彭蠡湖中观庐山

拼音版原文

泛fàn舟zhōu太tài湖hú上shàng，回huí瞰kàn兹zī山shān隈wēi。
万wàn顷qǐng沧cāng波bō中zhōng，千qiān峰fēng郁yù崔cuī嵬wéi。

凉liáng烟yān发fā炉lú峤qiáo，秋qiū日rì明míng帝dì台tái。
绝jué巅diān凌líng大dà漠mò，悬xuán流liú泻xiè昭zhāo回huí。

穹qióng崇chóng石shí梁liáng引yǐn，岈yá豁huō天tiān门mén开kāi。
飞fēi鸟niǎo屡lǚ隐yǐn见jiàn，白bái云yún时shí往wǎng来lái。

超chāo然rán契qì清qīng赏shǎng，目mù醉zuì心xīn悠yōu哉zāi。
董dǒng氏shì出chū六liù合hé，王wáng君jūn升shēng九jiǔ垓gāi。

谁shuí言yán旷kuàng遐xiá祀sì，庶shù可kě相xiāng追zhuī陪péi。
从cóng此cǐ永yǒng栖qī托tuō，拂fú衣yī谢xiè浮fú埃āi。

注释

泛舟：划船。
太湖：位于中国东部的一个淡水湖。
回瞰：回头看。
兹山隈：这座山的弯曲处。
万顷：形容面积非常广阔。
沧波：碧绿的波浪，这里指太湖的水。
千峰：形容山峰众多。
郁崔嵬：形容山势高峻、草木茂盛。
凉烟：凉爽的烟雾。
炉峤：比喻山峰像炉灶一样，可能因形状或云雾缭绕而得名。
秋日：秋季的太阳。
帝台：指神话中的神仙居所，这里比喻高台。
绝巅：最高峰。
大漠：广阔的沙漠，这里可能指辽阔的景象。
悬流：悬挂的水流，即瀑布。
昭回：光彩照人，明亮的样子。
穹崇：高耸的样子。
石梁：石桥。
岈豁：裂开的样子，形容天门开阔。
天门：天上的门，比喻高山裂隙。
飞鸟：飞翔的鸟。
屡隐见：时隐时现。
白云：白色的云朵。
时往来：来来往往，形容云彩流动。
超然：超脱尘世的样子。
契：契合，符合。
清赏：清雅的欣赏，对美景的品味。
目醉：眼睛被美景陶醉。
心悠哉：心情悠闲自在。
董氏：指某个人或家族，具体历史背景不详，这里泛指杰出人物。
出六合：出自天地之间，比喻出身平凡。
王君：可能指帝王或高贵的人物，这里同样泛指。
升九垓：升至九天之上，形容地位极高或成就非凡。
谁言：谁说。
旷遐祀：久远的祭祀，比喻长时间的怀念或追求。
庶可：或许可以。
相追陪：相互追寻陪伴。
从此：从这时起。
永栖托：永远停留居住。
拂衣：拂去衣上的尘埃，比喻告别世俗。
谢浮埃：告别尘世的纷扰。

翻译

划船在太湖之上，回头看那山的弯曲处。
广阔无垠的碧波中，群峰耸立，郁郁葱葱。
从炉灶般的山峰飘出凉爽的烟雾，秋日的阳光照亮了神圣的高台。
最高峰超越了广阔的沙漠，飞瀑倾泻，光彩照人。
高耸的石桥引导着道路，裂开的天门大开。
飞鸟时隐时现，白云悠悠，来来往往。
超脱尘世，契合这清雅的景致，眼睛陶醉，心情悠然自得。
董氏出自凡尘，王君升至九天之上。
谁说这样遥远的祭祀，也许我们可以相互追寻陪伴。
从此永远停留于此，拂去尘衣，告别世俗的尘埃。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在太湖上泛舟时的景象和心情。开篇“泛舟太湖上，回瞰兹山隈”即设定了整个画面：诗人乘船在辽阔的太湖之上，回头望去，是那连绵起伏的山峦。接下来，“万顷沧波中，千峰郁崔嵬”更增添了一份壮丽：无边无际的水面上，波光粼粼，映照着层叠的高峰，给人以深邃雄伟之感。

诗中，“凉烟发炉峤，秋日明帝台”则是对季节和景物的一种描绘：微寒的山谷间升腾着凉意的煙霭，在清晰的秋光下，那座古老的帝王遗迹显得格外明亮。紧接着，“绝巅凌大漠，悬流泻昭回”展示了诗人对自然之美的惊叹：山峰如刀刃般切割天际，水流则似银河泻落，潺潺作响，声势浩大。

“穹崇石梁引，岈豁天门开”一句，通过对峭立岩壁和盘旋的古道的描写，展现了自然景观的雄峻与神秘。而“飞鸟屡隐见，白云时往来”则捕捉到了生动的景中动态：在这片辽阔之中，鸟儿时隐时现，白云亦随风起舞，营造出一幅流动的山水画卷。

最后，“超然契清赏，目醉心悠哉”表达了诗人对于眼前美景的极致享受和内心的悠然自得。接下来的“董氏出六合，王君升九垓”可能是在提及特定的地理或历史人物，但在这首诗中，更像是用来强化自然景观的宏大与壮丽。而“谁言旷遐祀，庶可相追陪”则是一种对过往岁月的感慨和对于流逝时光的追忆。

全诗末尾，“从此永栖托，拂衣谢浮埃”表明了诗人对于世俗喧嚣的超脱，以及对未来生活的期待和向往。通过这首诗，我们不仅能够感受到诗人的情怀，还能领略到他对自然美景的深切赞赏。