怀天台华顶僧

拼音版原文

华huá顶dǐng危wēi临lín海hǎi，丹dān霞xiá里lǐ石shí桥qiáo。
曾céng从cóng国guó清qīng寺sì，上shàng看kàn月yuè明míng潮cháo。

好hǎo鸟niǎo亲qīn香xiāng火huǒ，狂kuáng泉quán喷pēn泬jué寥liáo。
欲yù归guī师shī智zhì者zhě，头tóu白bái路lù迢tiáo迢tiáo。

注释

华顶：指天台山的最高峰，华顶峰。
危临海：形容山峰高耸，接近海边。
丹霞：红色的山崖，这里形容山色美丽。
石桥：可能指自然形成的石梁或人工建造的桥梁。
国清寺：位于中国浙江省天台县，是中国佛教天台宗的发源地。
上：向上，此处指在寺中高处。
月明潮：明亮的月光照耀下的海潮。
好鸟：美丽的、鸣声悦耳的鸟。
香火：指寺庙中供奉神佛时燃烧的香和灯火，也代指宗教活动。
狂泉：水流湍急或喷涌壮观的泉水。
泬寥：形容空旷、寂静的样子。
欲归师：想要追随或学习（某位大师）。
智者：这里特指智顗大师，天台宗的创始人。
头白：头发变白，意指年老。
路迢迢：路程遥远，比喻归途艰难或时间久远。

翻译

巍峨的华顶山濒海而立，红艳的丹霞中隐现着石桥。
曾经在国清寺中，抬头仰望明月照耀的潮水。
美好的鸟儿亲近着寺中的香火，狂野的泉水喷涌在空旷的山谷。
想追随智者大师的脚步，却发现自己已白发苍苍，归途漫长。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人在华顶山怀念天台山的景象。开篇“华顶危临海，丹霞里石桥”两句，以宏伟的画面展现了华顶山雄奇的自然风光，其中“华顶”指的是华顶山，“危临海”形容其地势之险峻，而“丹霞里石桥”则勾勒出一幅天然与人工和谐共存的美丽图景。

接着，“曾从国清寺，上看月明潮”两句，诗人通过回忆自己曾经在国清寺观赏明月与潮汐的经验，表达了对那片净土的怀念之情。其中“国清寺”作为一个具体的地点，让读者感受到诗人的亲身体验。

下片“好鸟亲香火，狂泉喷泬寥”两句，则转向描写山中的生灵与自然景观。这里，“好鸟亲香火”可能指的是鸟儿在温暖的阳光中嬉戏，或是对佛法的比喻，而“狂泉喷泬寥”则形容了山间泉水奔腾、声势壮观的情状。

最后，“欲归师智者，头白路迢迢”两句，表达了诗人想要返回师父身边的愿望，同时也透露出一丝对岁月流逝和旅途艰辛的感慨。在这里，“师智者”很可能是指诗人的佛法导师或心灵导师，而“头白路迢迢”则是对归途的渴望以及对生命无常的深刻体悟。

整首诗语言简洁而不失丰富，通过对自然景观和内心感受的描绘，展现了诗人对于天台山那片净土的深切怀念，以及对生命旅程的深刻思考。