和柯东海梅花之什

拼音版原文

谁shuí将jiāng铅qiān粉fěn比bǐ清qīng真zhēn，天tiān赋fù殊shū姿zī秀xiù色sè匀yún。

只zhī许xǔ谪zhé仙xiān为wèi酒jiǔ友yǒu，应yìng呼hū卫wèi玠jiè作zuò尘chén人rén。

悬xuán灯dēng不bù减jiǎn秋qiū冬dōng雪xuě，入rù盏zhǎn先xiān俘fú隔gé岁suì春chūn。

堪kān笑xiào古gǔ今jīn同tóng一yī白bái，诗shī人rén吟yín着zhe总zǒng凝níng神shén。

注释

铅粉：古代妇女用来化妆的白色颜料，这里比喻女子的肤色白皙。
清真：原指伊斯兰教徒，此处可能借指超凡脱俗的美。
谪仙：指李白，因其诗才横溢，常被称为谪居人间的仙人。
卫玠：古代美男子，形容女子容貌出众。
悬灯：挂灯，形容灯火明亮。
隔岁春：指去年的春天，暗示时光流转。
古今同一白：古今人都欣赏这种洁白，可能指女子的肤色或诗歌的意境。
总凝神：全神贯注，形容诗人专注欣赏或创作。

翻译

谁会拿铅粉来比喻清真美，她的天生丽质容貌均匀如画。
只允许被贬谪的仙人作为她的酒友，应该称呼她为尘世中的卫玠般人物。
即使悬挂的灯笼明亮如冬秋的雪景，倒入杯中也预示着隔年的春意。
可笑古今皆同赏这一片洁白，诗人吟咏时总是全神贯注。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓所作的《和柯东海梅花之什》，通过对梅花的描绘，展现了其清雅绝俗的特质。首句“谁将铅粉比清真”，以铅粉比喻梅花的洁白无瑕，赞美其如清真仙子般的纯净之美。次句“天赋殊姿秀色匀”进一步强调梅花天生丽质，色彩均匀，如同精心雕琢。

第三句“祇许谪仙为酒友”，借用李白的典故，说只有像谪仙那样的人才能与梅花相配，饮酒论诗，显示出梅花的高洁品格。第四句“应呼卫玠作尘人”，则以古代美男子卫玠自比，暗示梅花的清冷出尘，超凡脱俗。

第五句“悬灯不减秋冬雪”，形容梅花在寒夜中绽放，犹如冬雪般明亮，增添了静谧而清冷的意境。第六句“入盏先浮隔岁春”，写梅花的芬芳提前预示着春天的到来，寓意着希望和生机。

最后两句“堪笑古今同一白，诗人吟著总凝神”，诗人感叹无论是古人还是今人，面对这同样洁白的梅花，都会为之沉醉，凝聚心神，表达了对梅花的深深敬仰和喜爱之情。

整体来看，这首诗通过比喻和典故，生动地描绘了梅花的风姿，赞美了其高洁的品质，并寓含了诗人对美好事物的深深感慨。