奉寄襄阳张学士兄

拼音版原文

东dōng油yóu渌lù水shuǐ南nán山shān色sè，梦mèng寝qǐn襄xiāng阳yáng二èr十shí年nián。

顾gù我wǒ百bǎi忧yōu今jīn白bái首shǒu，羡xiàn君jūn千qiān骑qí若ruò登dēng仙xiān。

花huā开kāi汉hàn女nǚ游yóu堤dī上shàng，人rén看kàn仙xiān翁wēng拥yōng道dào边biān。

况kuàng有yǒu玉yù锺zhōng应yìng不bù负fù，夜yè槽cáo春chūn酒jiǔ响xiǎng如rú泉quán。

注释

东津：指地名，东边的渡口。
渌水：清澈的水。
南山色：南山的景色。
梦寐：梦想，怀念。
襄阳：古地名，在今湖北襄阳一带。
顾我：回头看我。
百忧：众多忧虑。
白首：头发变白，指年老。
千骑：千军万马。
登仙：像神仙一样。
汉女：汉水边的女子。
游堤上：在堤上游玩。
仙翁：仙风道骨的老者。
拥道边：聚在路边。
玉钟：珍贵的酒器。
不负：不辜负。
夜槽：夜间酒槽。
春酒：春天酿的酒。
响如泉：流淌的声音像泉水一样。

翻译

东边的津口绿水映照着南山的景色，我在梦中怀念襄阳已经二十年。
回顾自己，满心忧虑如今已使我白发苍苍，羡慕你千军万马如同神仙降临。
汉水边的花开时，女子们在堤上游玩，人们簇拥着仙翁走在路边。
更何况还有玉制酒钟，定不会辜负这美景，夜晚酒槽中的春酒流淌如泉水般清脆。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修寄给襄阳张学士兄长的作品，表达了诗人对襄阳美景的怀念以及对友人的羡慕之情。首句“东津渌水南山色”描绘了襄阳的优美自然景色，渌水映照着南山，画面生动。次句“梦寐襄阳二十年”流露出诗人对襄阳的深深思念，二十年的梦境中都萦绕着那片土地。

“顾我百忧今白首”感慨时光荏苒，诗人自己在忧虑中已白发苍苍，与朋友的潇洒自在形成对比。“羡君千骑若登仙”进一步表达了对张学士的羡慕，想象他出行时的豪迈景象，仿佛神仙下凡。

“花开汉女游堤上，人看仙翁拥道边”描绘了襄阳人民的生活场景，花开时节，汉女出游，而张学士则受到人们的瞩目，犹如仙翁一般。最后一句“况有玉钟应不负，夜槽春酒响如泉”以美酒佳酿作结，寓意友情深厚，期待与兄长共享美好时光，不负此情此景。

总的来说，这首诗通过描绘襄阳的风土人情和诗人自身的感慨，展现了对友人的深情厚谊和对襄阳生活的向往，语言优美，情感真挚。