寄寇荆山

拼音版原文

旷kuàng士shì三sān年nián别bié，荆jīng山shān一yī顾gù中zhōng。

百bǎi千qiān人rén欲yù死sǐ，四sì六liù老lǎo能néng工gōng。

脱tuō帽mào头tóu应yìng白bái，求qiú田tián意yì欲yù东dōng。

口kǒu须xū论lùn世shì事shì，目mù已yǐ失shī飞fēi鸿hóng。

注释

旷士：远离尘世的隐士。
荆山：指代某座山，可能有特殊意义。
顾：回头看。
百千人：形容人数众多。
四六老：指年老的文人。
能工：擅长诗文。
脱帽：摘下帽子的动作。
白：形容头发斑白。
求田：购置田地。
论世事：谈论世间的事情。
失飞鸿：失去寻找远方的目光。

翻译

一位远离尘世的隐士已经分别了三年，这次回望荆山触动了内心。
众多的人因他的归来而激动得仿佛要死去，年迈的他依然才思敏捷。
摘下帽子，他的头发应该已经斑白，他渴望在东方的土地上购置田产。
他口中谈论着世间之事，眼中却再也找不到飞翔的鸿雁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《寄寇荆山》，表达了诗人与朋友寇荆山阔别已久的情感。首句“旷士三年别”，直接点出两人分离已有三年之久，显示出友情的深厚和分别的长久。次句“荆山一顾中”则通过荆山这一具体地点，暗示了对友人的思念之情，仿佛在荆山的回望中仍能感受到对方的存在。

“百千人欲死，四六老能工”两句，运用夸张手法，形容了友人才华横溢，即使在困厄之中也能展现出卓越的能力，表达了诗人对寇荆山才情的赞赏。接下来，“脱帽头应白，求田意欲东”描绘了友人可能的生活状态，想象他因年华老去而脱帽，但仍怀有归隐田园的心愿，流露出对友人生活境遇的关切。

最后两句“口须论世事，目已失飞鸿”，诗人希望友人能继续关注世事，但又感叹他的视线已经失去了追逐飞鸿的自由，暗含对友人无法随心所欲生活的感慨。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友人的深深挂念和对其才华的敬佩。