寄章冠之

拼音版原文

章zhāng侯hóu平píng生shēng一yī诗shī囊náng，酬chóu风fēng酢cù月yuè遍biàn四sì方fāng。

浩hào歌gē姑gū熟shú酒jiǔ淋lín浪làng，醉zuì呼hū太tài白bái同tóng举jǔ觞shāng。

遂suì登dēng浮fú玉yù临lín渺miǎo茫máng，江jiāng涛tāo挟xié笔bǐ益yì怒nù张zhāng。

沙shā头tóu倚yǐ樯qiáng乐lè未wèi央yāng，兴xīng阑lán忽hū上shàng秋qiū浦pǔ航háng。

门mén前qián槐huái花huā日rì夜yè黄huáng，闭bì门mén琢zhuó诗shī声shēng绕rào梁liáng。

白bái袍páo纷fēn纷fēn渠qú自zì忙máng，飘piāo然rán邂xiè逅hòu非fēi所suǒ望wàng。

自zì言yán久jiǔ厌yàn世shì锁suǒ韁jiāng，合hé眼yǎn已yǐ梦mèng庐lú山shān苍cāng。

君jūn才cái甚shèn硕shuò气qì方fāng刚gāng，身shēn虽suī欲yù隐yǐn文wén则zé彰zhāng。

江jiāng湖hú故gù人rén半bàn朝cháo行xíng，左zuǒ推tuī右yòu挽wǎn摩mó天tiān翔xiáng。

而ér我wǒ戢jí翼yì甘gān摧cuī藏cáng，不bù能néng与yǔ俗sú相xiāng迎yíng将jiāng，

径jìng当dāng行xíng前qián扫sǎo山shān房fáng。
俟sì君jūn功gōng成chéng还hái故gù乡xiāng，

却què驾jià柴chái车chē迎yíng路lù傍bàng。

注释

诗囊：满腹诗书，形容学问渊博。
酬风酢月：吟风对月，形容文人墨客的生活。
姑熟酒：古代名酒，产自安徽池州。
太白：李白，唐代大诗人。
浮玉：泛指高峻的山峰。
渺茫：广阔无垠，形容视野开阔。
槐花：一种落叶乔木，花黄白色。
琢诗：精心创作诗歌。
柴车：简陋的马车。

翻译

章侯一生满腹诗书，游历各地吟风对月酬唱。
豪放歌唱姑熟美酒，醉中呼唤太白共饮杯盏。
登上浮玉峰俯瞰苍茫，江涛翻涌握笔豪情更盛。
沙洲靠着船桅乐未尽，兴致阑珊又乘秋浦舟启程。
门前槐花日夜黄落，闭门静心琢诗声回荡。
白袍文人各自忙碌，不期而遇并非我所求。
他说久已厌倦尘世束缚，闭目已梦见庐山青苍。
你的才华出众气质刚强，即使想隐居，文章也显赫扬。
江湖旧友多半已离去，你我奋力飞翔在天际。
我却敛翅甘愿藏匿，不愿迎合世俗，径直清扫山房等待。
待你功成名就回故乡，我将驾着简陋马车路边迎接。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吕祖谦的作品，题名《寄章冠之》。整体上，这首诗通过对章侯平生豪放不羁生活的描绘，表达了诗人对于自由自在精神状态的向往和追求，同时也流露出诗人对于功成名就的期望和期待。

诗中的语言雄浑，意象丰富。开篇“酬风酢月遍四方”一句，便设定了一种超脱世俗、无拘无束的生活态度。而“醉呼太白同举觞”则进一步强化了这种不羁自由的形象，太白乃是李白的别称，以其豪放诗风著称。

紧接着，“遂登浮玉临渺茫”一句中，浮玉可能指的是船只，而“江涛挟笔益怒张”则描绘了一种激情澎湃、才思泉涌的创作状态。诗人通过这种形象化的描述，展现了对艺术创造和精神自由的追求。

在下片，“门前槐花日夜黄”、“闭门琢诗声绕梁”两句中，诗人表达了一种淡泊明志、隐居创作的生活理念。然而随后“白袍纷纷渠自忙”一句，则又流露出一种对世俗功名的不满和厌倦。

接着，“君才甚硕气方刚”一句，诗人赞誉章侯平生的才能和 气概。而“身虽欲隐文则彰”则表达了即使身体隐藏，但文学成就仍将显现出来的信念。

在最后几句中，“江湖故人半朝行”、“左推右挽摩天翔”等，诗人通过对章侯平生豪放不羁生活的再次描绘，表达了对于这种自由精神的赞美和向往。而“而我戢翼甘摧藏”则是诗人的自况，表明自己虽然不能像章侯平生那样与世俗相迎，但也愿意保持自己的个性，不随波逐流。

整首诗通过对比和对照的手法，展现了诗人内心的矛盾：一方面向往着自由不羁的生活，一方面又不得不面对现实中的种种束缚。同时，诗中也透露出一种对于友人的赞美和期待，以及对于功成名就的个人期许。