河冰稍解喜呈王适

拼音版原文

留liú滞zhì江jiāng湖hú白bái发fā生shēng，西xī归guī犹yóu苦kǔ冻dòng峥zhēng嵘róng。

春chūn风fēng未wèi到dào冰bīng先xiān解jiě，河hé水shuǐ初chū深shēn船chuán自zì轻qīng。

去qù国guó偶ǒu然rán经jīng画huà梦mèng，逢féng人rén稍shāo欲yù问wèn都dōu城chéng。

羁jī鸿hóng共gòng有yǒu成chéng行xíng喜xǐ，双shuāng鲤lǐ应yìng将jiāng尺chǐ素sù迎yíng。

注释

留滞：停留，滞留。
江湖：泛指四方，这里指四处漂泊。
峥嵘：形容山路险峻，这里比喻严寒。
去国：离开国家或京都。
尺素：古代书写材料，这里指书信。

翻译

漂泊江湖直到白发生，西归之路还苦于严寒的风雪。
春风尚未到来，冰雪已先融化，河水渐涨，船只似乎也变得轻盈。
离开国都偶尔在白天入梦，遇见人时略微询问京城的消息。
离家的孤雁一同欢喜地排列成行，期待着能收到远方的书信。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《河冰稍解喜呈王适》。诗人以个人的漂泊经历为背景，表达了对春天来临的期待和对故乡的思念之情。首句“留滞江湖白发生”描绘了诗人长期在外漂泊，岁月已逝，白发丛生的境况。接着，“西归犹苦冻峥嵘”写出了归乡之路的艰辛，天气寒冷。

“春风未到冰先解，河水初深船自轻”这两句通过自然景象的变化，暗示春天的到来，冰河开始融化，河水变深，船只行驶更为轻快，寓含着诗人内心的喜悦。接下来，“去国偶然经昼梦，逢人稍欲问都城”表达了诗人对京城的思念，白天也会因梦境而回到都城，遇见人便忍不住询问都城的消息。

最后两句“羁鸿共有成行喜，双鲤应将尺素迎”以鸿雁南飞成行的景象，寄托自己对远方亲友的思念，希望书信能随着鸿雁送到，表达了对与友人交流的渴望。整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，展现了诗人细腻的情感世界。