哥舒大夫颂德

拼音版原文

天tiān纪jì启qǐ真zhēn命mìng，君jūn生shēng臣chén亦yì生shēng。
乃nǎi知zhī赤chì帝dì子zǐ，复fù有yǒu苍cāng龙lóng精jīng。

神shén武wǔ建jiàn皇huáng极jí，文wén昌chāng开kāi将jiāng星xīng。
超chāo超chāo渭wèi滨bīn器qì，落luò落luò山shān西xī名míng。

画huà阃kǔn入rù受shòu脤shèn，凿záo门mén出chū扞hàn城chéng。
戎róng人rén昧mèi正zhèng朔shuò，我wǒ有yǒu轩xuān辕yuán兵bīng。

陇lǒng路lù起qǐ丰fēng镐hào，关guān云yún随suí旆pèi旌jīng。
河hé湟huáng训xùn兵bīng甲jiǎ，义yì勇yǒng方fāng横héng行xíng。

韩hán魏wèi多duō锐ruì士shì，蹶juě张zhāng在zài幕mù庭tíng。
大dà非fēi四sì决jué轧yà，石shí堡bǎo高gāo峥zhēng嵘róng。

攻gōng伐fá若ruò振zhèn槁gǎo，孰shú云yún非fēi神shén明míng。
嘉jiā谋móu即jí天tiān意yì，骤zhòu胜shèng由yóu师shī贞zhēn。

枯kū草cǎo被bèi西xī陆lù，烈liè风fēng昏hūn太tài清qīng。
戢jí戈gē旄máo头tóu落luò，牧mù马mǎ昆kūn仑lún平píng。

宾bīn从cóng俨yǎn冠guān盖gài，封fēng山shān纪jì天tiān声shēng。
来lái朝cháo芙fú蓉róng阙quē，鸣míng玉yù飘piāo华huá缨yīng。

直zhí道dào济jì时shí宪xiàn，天tiān邦bāng遂suì轻qīng刑xíng。
抗kàng书shū报bào知zhī己jǐ，松sōng柏bǎi亦yì以yǐ荣róng。

嘉jiā命mìng列liè上shàng第dì，德dé辉huī照zhào天tiān京jīng。
在zài车chē持chí简jiǎn墨mò，粲càn粲càn皆jiē词cí英yīng。

顾gù我wǒ抢qiǎng榆yú者zhě，莫mò能néng翔xiáng青qīng冥míng。
游yóu燕yàn非fēi骐qí骥jì，踯zhí躅zhú思sī长cháng鸣míng。

注释

天纪：新的纪元。
君：君主。
赤帝子：赤帝的儿子，象征皇权。
皇极：皇帝的权威。
将星：军事将领的象征。
超超：卓越出众。
牧马昆崙：在昆仑放牧马匹，比喻安定边疆。
抗书：上书表达意见。
松柏：常用来象征坚贞不屈。
列上第：名列前茅。

翻译

天命开启新纪元，君临臣服共生存。
你乃赤帝之子，又具苍龙之魂。
神威建立皇权，文昌星引导将领。
你在渭水边独具才能，名声显赫于山西。
你入朝接受重任，出征捍卫国家。
外族不明正统，我军有黄帝之威。
从陇右崛起，关云伴随你的旗帜。
在河湟训练兵马，正义勇猛无所畏惧。
韩魏之地多英勇，幕府中蹶张领军。
大非之地战事激烈，石堡险峻显威严。
你的攻伐如摧枯拉朽，谁不称你神明。
你的良谋合天意，胜利源于军队忠诚。
秋风吹过西陆，天地昏暗不清。
放下武器，昆仑平定，安宁四方。
群臣整齐，封山铭记你的功绩。
朝见皇宫，佩玉声声，法度宽严得当。
公正之道辅佐时政，国家刑法轻缓。
写信告知知己，连松柏也为之荣耀。
你的美德位列上等，光照京都天际。
乘车握笔，文采斐然，皆为才子。
而我如同榆树摇曳，无法翱翔高空。
游历并非骏马所为，我渴望长久鸣叫。

鉴赏

这首诗是唐代诗人储光羲创作的《哥舒大夫颂德》，通过对哥舒大夫功绩的歌颂，展现了诗人对英雄人物的敬仰和赞美之情。全诗语言雄浑，想象丰富，充满了强烈的历史感和英雄气息。

首句“天纪启真命，君生臣亦生”表达了一种天命与个人生命相连的哲学观念，同时也反映出古人对统治者崇高地位的认知。接下来的几句，“乃知赤帝子，复有苍龙精。神武建皇极，文昌开将星”，通过神话和传说中的元素，强化了哥舒大夫的英雄形象，使其显得更加传奇和威严。

在“超超渭滨器，落落山西名”中，诗人描绘了一种超脱凡尘、名声远播的情景，这不仅是对人物才能的肯定，也是对其影响力的一种颂扬。随后的“画阃入受脖，凿门出捍城”则更进一层，通过具体的军事行动，展示了哥舒大夫的勇猛和智谋。

“戎人昧正朔，我有轩辕兵”表达了一种对敌人的蔑视与自家军队的信心，这里的“轩辕兵”象征着强大的军事力量。以下几句继续描写了战役和军旅生活，展现了哥舒大夫指挥作战的英明和部下勇猛。

中间部分“嘉谋即天意，骤胜由师贞”则是对哥舒大夫决策的高度评价，将其比喻为与天意相合的英明领袖。紧接着，“枯草被西陆，烈风昏太清”描绘了一种战后景象，虽有破败之感，但“烈风”和“太清”的使用，却又透露出一种超脱尘世、精神升华的境界。

末尾部分，“宾从俨冠盖，封山纪天声。来朝芙蓉阙，鸣玉飘华缨”等句节，以壮丽的景象和华美的辞藻，进一步突出了哥舒大夫的英雄形象和其不朽的功绩。

整首诗通过对战事、英雄、天命等元素的运用，不仅颂扬了哥舒大夫的英勇与智慧，也展示了储光羲自身的文学才华和对历史人物的深刻理解。