寒食江畔

拼音版原文

草cǎo香xiāng沙shā暖nuǎn水shuǐ云yún晴qíng，风fēng景jǐng令lìng人rén忆yì帝dì京jīng。

还hái似sì往wǎng年nián春chūn气qì味wèi，不bù宜yí今jīn日rì病bìng心xīn情qíng。

闻wén莺yīng树shù下xià沈shěn吟yín立lì，信xìn马mǎ江jiāng头tóu取qǔ次cì行xíng。

忽hū见jiàn紫zǐ桐tóng花huā怅chàng望wàng，下xià邽guī明míng日rì是shì清qīng明míng。

注释

草香：草散发出的香味。
沙暖：沙滩的温度升高。
帝京：京城，古代对首都的称呼。
不宜：不适宜。
病心情：生病时的心情。
闻莺树下：在树下听到黄莺的叫声。
沈吟立：深思默立。
信马：随意骑马。
紫桐花：紫色的桐树花朵。
怅望：惆怅地远望。
下邽：地名，唐代的一个县。
清明：中国的传统节日，祭祖扫墓的日子。

翻译

草儿散发着香气，沙滩温暖，水面映着晴空，这景色让人想起了繁华的京城。
春日的气息仿佛和往年一样，但今日我病中的心情却不宜欣赏。
在树下听着黄莺歌唱，我默默站立沉思，骑着马随意走在江边。
突然看见紫色的桐花，心中充满惆怅，想起明天就是清明节了。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然美景的描述来表达诗人对于往昔帝都的怀念之情。开篇“草香沙暖水云晴”一句，以生动的笔触勾勒出初春时节的温馨景色，给人以视觉和嗅觉的双重享受。“风景令人忆帝京”则流露出诗人对于古都的无限思念。

接着，“还似往年春气味，不宜今日病心情”两句，表达了诗人的复杂情感。春天的气息与以往相似，却因为现实中的不如意而生出忧愁，这种对比之下，心情更显得沉重。

“闻莺树下沈吟立，信马江头取次行”一段，则是诗人在自然中寻找慰藉。他听闻莺鸟的鸣叫，便停下脚步，在江边信任地骑上马匹，继续前进。这里体现了诗人的豁达与对生活的乐观态度。

最后，“忽见紫桐花怅望，下邽明日是清明”两句，诗人在偶然间看到紫桐花时，不禁产生了一阵感慨。紫桐花开满枝头，虽然美丽却也引起了他的无限遐想。他预示着第二天将会是清明节，这不仅是时间的流转，也暗含了对逝去时光的缅怀。

整首诗通过对春日景色的描写和个人情感的抒发，展现出诗人复杂而深刻的情感世界。