喜见单君范八句

拼音版原文

世shì衰shuāi交jiāo道dào薄báo，相xiāng好hǎo独dú金jīn兰lán。

见jiàn面miàn惊jīng双shuāng瘦shòu，知zhī心xīn话huà百bǎi难nán。

老lǎo饕tāo葱cōng本běn暖nuǎn，清qīng坐zuò杏xìng花huā寒hán。

明míng日rì休xiū轻qīng别bié，流liú年nián水shuǐ赴fù滩tān。

注释

世衰：社会风气衰落。
交道薄：人与人之间的交往变得浅薄。
相好：关系亲密的人。
金兰：比喻亲密无间的朋友关系。
双瘦：双方都显得消瘦。
知心话：深深了解对方的心声。
百难：极言困难重重。
老饕：老朋友，比喻对友情的深厚。
葱本煖：葱象征着温暖和亲切。
杏花寒：形容春天的杏花盛开时的微寒。
明日：明天。
轻别：轻易地告别。
流年：流逝的岁月。
水赴滩：比喻岁月如流水般匆匆流逝。

翻译

世事衰败，人情淡薄，唯有金兰之交依然珍贵。
相见时惊觉对方都消瘦了，知心的话语却难以启齿。
老友如美食，如同葱的温暖，即使在清冷的杏花盛开季节也让人感到安慰。
明天不要轻易告别，因为岁月如流水般流逝，未来难以预料。

鉴赏

这首诗描绘了在世事衰微、人情淡薄的时代背景下，诗人与朋友单君范重逢的场景。"相好独金兰"表达了他们之间深厚的友情如同金兰般珍贵。见面时，两人都显得憔悴消瘦，反映出生活的艰辛和彼此的牵挂。他们在清冷的杏花季节中相对而坐，共享葱肴，温暖而简朴，但言语间充满了百般难言之苦。

诗人提醒对方，明天的离别不应轻易对待，因为时光如流水般匆匆流逝，未来充满了未知的挑战和变故。整首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活细节展现了友情的深厚和对未来的感慨，具有浓厚的生活气息和哲理意味。