送李二归楚州

注释

情人：指深爱的人或恋人。
南楚：古代楚国的南部，代指南方某地。
复咏：再次吟诵。
在原诗：指在原来的离别诗中寄托思念。
嗟：感叹。
歧路：分岔的道路，比喻离别。
素丝：白色的蚕丝，常用来比喻白发，象征年华老去。
风波：比喻生活中的困难或变故。
朝夕：早晚，形容时间短。
音信：消息，通信。
往来迟：通信不畅，联系减少。
好去：好好地离开，祝福语。
扁舟客：泛指漂泊不定的人。
青云：比喻高官显位或远大的志向。
何处期：在哪里期待，意为何时能实现。

翻译

与心爱的人在楚地离别，再次吟咏起离别的诗篇。
突然感叹这分岔的道路，让人对着白发流泪。
分别后风浪隔阂了我们，信息传递变得缓慢。
愿你安心地乘着小船离去，前程似锦的未来在哪里期待呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的《送李二归楚州》，表达了对友人的依依不舍和深深祝愿。诗中“情人南楚别，复咏在原诗”两句，通过提及以前与朋友分别时的情景和当时所作之诗，抒发了对朋友的深厚感情。“忽此嗟歧路，还令泣素丝”表达了再次面临离别的痛苦，如同古代用素丝绘制地图一样，每一次的别离都如刀割心头。

“风波朝夕远，音信往来迟”则形象地描绘了分别后相隔遥远的心境和信息传递不便的困难。最后，“好去扁舟客，青云何处期”表达了对离去朋友的美好祝愿，希望他能乘风破浪，一帆风顺，同时也暗示着诗人对于未来的不确定性和无奈。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了深沉的情感和浓郁的诗意。