维扬郡西亭赠友人

拼音版原文

萍píng飒sà风fēng池chí香xiāng满mǎn船chuán，杨yáng花huā漠mò漠mò暮mù春chūn天tiān。

玉yù人rén此cǐ日rì心xīn中zhōng事shì，何hé似sì乘chéng羊yáng入rù市shì年nián。

注释

萍飒：随风摇动的浮萍。
风池：指有风的池塘。
玉人：美丽的女子，这里指诗中的主人公。
乘羊入市：古代风俗，女子出嫁前骑羊入市，象征吉祥，这里指女子年轻时的生活。

翻译

风中的浮萍在池塘中摇曳，香气弥漫在整艘船上，杨花轻轻地飘荡在暮春的天空。
美丽的女子在这天心中有所思，怎能像过去那样骑着羊入市的年华呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日画面，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对友人的深情。"萍飒风池香满船"一句，设定了整个场景的氛围——一个充满水生植物清香的小池塘，而小船在微风中摇曳，弥漫着淡雅的花香。紧接着"杨花漠漠暮春天"，则是进一步渲染了春意正浓的景象，杨花轻飘，如同细雨般覆盖大地。

诗人随后转向内心的情感表达——"玉人此日心中事"，这里的"玉人"通常指代美好或理想中的对象，而"此日心中事"则暗示了对这位友人的思念之深。最后一句"何似乘羊入市年"则是诗人以巧妙的比喻表达了对友人情谊的珍视和难得，仿佛在繁华都市中乘坐着羊车，是一种超凡脱俗的体验。

整首诗通过景物描写与内心情感的交织，展现了诗人深沉而细腻的情感世界，以及他对友谊之美好的珍视。