福延院

拼音版原文

一yī山shān屈qū曲qū如rú回huí肘zhǒu，前qián有yǒu虎hǔ眠mián当dāng水shuǐ口kǒu。

阴yīn森sēn万wàn木mù绿lǜ参cān天tiān。
秀xiù色sè峥zhēng嵘róng欲yù飞fēi走zǒu。

神shén仙xiān渺miǎo邈miǎo不bù可kě问wèn，箫xiāo鼓gǔ尚shàng能néng喧xuān可kě否fǒu。

朝cháo风fēng暮mù雨yǔ无wú岁suì年nián，应yìng是shì苍cāng苔tái暗àn科kē斗dòu。

注释

一山：形容山势曲折。
屈曲：弯弯曲曲。
如回肘：像弯曲的手臂。
虎眠：老虎休息。
水口：水源出入口。
阴森：阴暗且森严。
万木：众多树木。
绿参天：绿色直入云霄。
峥嵘：峻峭、突出。
欲飞走：仿佛要飞奔。
神仙：传说中的仙人。
渺邈：遥远、渺茫。
不可问：无法寻找。
箫鼓：古代乐器，此处指音乐。
喧耳：吵闹耳朵。
朝风：早晨的风。
暮雨：傍晚的雨。
无岁年：没有年份。
苍苔：青苔。
科斗：古代的一种文字，形状像蝌蚪。

翻译

一座山蜿蜒曲折像弯曲的手臂，前面有老虎在水口边休息。
茂密的树林阴森高耸入云，美景鲜明生动仿佛要飞奔而过。
神仙渺茫无法寻觅，还能听到箫鼓声吗？
早晚风雨不断，没有岁月更迭，想必是青苔覆盖了古老的科斗文字。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽深的山谷景象，山势曲折如同屈臂，前方有一只猛虎静卧于清澈溪水之畔。万木郁郁苍苍，绿意盎然直达云天，树木参差错落有致，显得格外灵秀。诗人通过“神仙渺邈不可问”表达了对这片山林中可能存在的超自然力量或仙境的遐想。而“箫鼓尚能喧耳否”则是在询问是否还能听到远处传来的箫声和鼓鸣，营造出一股神秘与古朴并存的氛围。

最后两句“朝风暮雨无岁年，应是苍苔暗科斗”描绘了这里不受世间时光影响的宁静与永恒。每当晨风起时便伴随着傍晚的细雨，无论是春去秋来，这里都保持着一份不变的宁静。而“应是苍苔暗科斗”则是在说这里或许藏有古老的苔藓，暗示着岁月在这片土地上悄然流逝，却又被大自然所吞没。整首诗通过对山水景观的细腻描写，传达了一种超脱尘世、与自然合一的意境。