垂虹闻笛

拼音版原文

三sān十shí年nián前qián此cǐ凭píng栏lán，醉zuì听tīng渔yú笛dí暮mù江jiāng寒hán。

重zhòng业yè虽suī复fù闻wén三sān弄nòng，老lǎo去qù终zhōng无wú旧jiù日rì欢huān。

翻译

三十年前我曾站在这里
醉酒中倾听渔夫的晚笛，江面寒意袭人

注释

此凭栏：站在这里。
醉听：醉酒中倾听。
渔笛：渔夫的笛声。
暮江寒：傍晚寒冷的江面。
重来：再次回来。
虽复：虽然再次。
闻三弄：听到那熟悉的曲调。
老去：年华老去。
旧日欢：昔日的欢乐。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对往昔美好时光的追忆和现实中的落差感慨。"三十年前此凭栏，醉听渔笛暮江寒"一句，通过对三十年前的场景的回顾，展现了当时的快乐与自由，那时候诗人在栏杆边倚靠，沉浸于渔人的笛声之中，即便是在寒冷的傍晚，也感到了一种醉生梦死的惬意。"重来虽复闻三弄，老去终无旧日欢"则表达了诗人此刻再次聆听到那熟悉的笛声，但岁月已使他年迈，不管是外在环境的改变还是内心感受的转变，都无法再现往昔的欢愉。

这首词通过对比手法，勾勒出时光流逝、人事沧桑的主题，同时也透露出诗人对于青春和美好记忆无法复返的无奈与哀愁。