送杨少尹赴凤翔

拼音版原文

诗shī名míng往wǎng日rì动dòng长cháng安ān，首shǒu首shǒu人rén家jiā卷juàn里lǐ看kàn。
西xī学xué已yǐ行xíng秦qín博bó士shì，

南nán宫gōng新xīn拜bài汉hàn郎láng官guān。
得dé钱qián只zhī了le还hái书shū铺pù，借jiè宅zhái常cháng时shí事shì药yào栏lán。

今jīn去qù岐qí州zhōu生shēng计jì薄báo，移yí居jū偏piān近jìn陇lǒng头tóu寒hán。

注释

往日：昔日。
动长安：使长安热闹。
首首：家家户户。
卷：诗卷。
里看：阅读。
西学：西方的学问。
已行：已经流行。
秦博士：秦代的博学之士。
南宫：朝廷官员。
新拜：新任命。
汉郎官：汉朝的官员。
得钱：赚得钱财。
祗了：仅仅。
还书铺：归还书铺。
借宅：借住房屋。
事药栏：侍弄药圃。
今去：今日前往。
岐州：地名，今陕西岐山一带。
生计薄：生活贫瘠。
移居：搬家。
偏近：靠近。
陇头：边远地区，这里指岐州。
寒：寒冷。

翻译

昔日繁华映长安，家家户户诗卷藏。
西方学问秦儒显，南宫新进汉臣忙。
赚得钱财仅买书，借屋多在药圃旁。
今日前往岐州去，生活微薄地势寒。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的作品，名为《送杨少尹赴凤翔》。诗中通过对往事的回忆和现状的描述，表达了诗人对于友人离别的不舍以及对未来生活的担忧。

"首首人家卷里看" 这一句描绘出一个场景：朋友在书籍中寻找知识和智慧，这里的“首首”形容朋友专注而勤奋的学习态度，体现了诗人对友人的敬意与赞美。

"西学已行秦博士，南宫新拜汉郎官" 两句则写出朋友学业有成，仕途顺利。这里的“西学”、“秦博士”和“南宫”、“汉郎官”都是指古代著名的学府或官职，表明朋友已经取得了显赫的学术和政治成就。

"得钱祗了还书铺，借宅常时事药栏" 这两句反映出诗人自己的生活状况。诗人似乎在通过还书和借房来维持生计，这里透露出一丝艰难和不得已的况味，同时“事药栏”也可能暗示了诗人的身体状况或是对健康的关注。

"今去岐州生计薄，移居偏近陇头寒" 最后两句则写出了诗人即将离别前往岐州谋生的决心，并且因为经济拮据，所以不得不选择一个较为简陋的住处。这里的“陇头寒”既形容了环境的冷清，也映射出诗人的内心之寒。

整首诗通过对比手法，勾勒出了友人学业与仕途的成功，以及诗人自身生活的艰辛和对未来的不确定感。这样的对比增添了诗歌的情感深度，使得读者能够更加感受到诗人的情感波动。