酬云间僧见寄

拼音版原文

一yī从cóng湖hú上shàng别bié，无wú处chù问wèn相xiāng知zhī。

几jǐ夜yè频pín驰chí梦mèng，今jīn朝cháo忽hū寄jì诗shī。

山shān昏hūn云yún过guò湿shī，院yuàn静jìng鹤hè归guī迟chí。

此cǐ去qù秋qiū风fēng近jìn，应yìng须xū动dòng客kè思sī。

注释

湖上：指湖边。
相知：知己朋友。
频驰梦：频繁地在梦中出现。
忽寄诗：忽然寄来诗信。
山昏：天色昏暗。
云过湿：云雾带来湿润。
鹤归迟：白鹤归巢时间推迟。
秋风近：秋天的凉风临近。
动客思：触动旅人的思乡之情。

翻译

自从在湖边分别后，再无处去寻找知己。
几个夜晚频繁地在梦中相见，今天早晨忽然收到你的诗信。
山色昏暗，云雾湿润，显得庭院格外宁静，白鹤归巢也显得迟缓。
此去接近秋天的凉风，应该会触动旅人的思乡之情。

鉴赏

这首宋诗《酬云间僧见寄》是徐集孙所作，表达了诗人与友人分别后的情感交流。首句“一从湖上别”，描绘了诗人与僧人曾在湖边分别的场景，暗示了深厚的友情。接下来的“无处问相知”表达了对友人的深深思念，因为失去了日常的交往，不知何处能再寻觅到知己。

“几夜频驰梦”写诗人夜晚频繁地在梦中与友人相见，显示出对友情的执着和思念之深。而“今朝忽寄诗”则揭示了友人通过书信传递情感，这封诗的到来让诗人感到惊喜，也带来了片刻的安慰。

“山昏云过湿”描绘了一幅阴沉湿润的自然景象，可能象征着诗人的心情，也可能是友人所在环境的写照。而“院静鹤归迟”则进一步渲染了寂静的氛围，鹤的迟归暗示了友人内心的孤独。

最后两句“此去秋风近，应须动客思”，诗人想象友人身处秋风之中，秋风常引发离别和思乡之情，因此诗人推测友人此刻定会因秋风而触动游子的思乡之情。整首诗以细腻的笔触展现了诗人与友人之间真挚的情感交流，以及对远方友人的深深挂念。