答山中侃上人

拼音版原文

竹zhú房fáng分fēn半bàn席xí，流liú水shuǐ白bái云yún间jiān。

丹dān灶zào余yú千qiān载zǎi，青qīng鞋xié第dì几jǐ山shān。

有yǒu时shí多duō解jiě悟wù，无wú发fā得dé高gāo间jiān。

因yīn笑xiào尘chén中zhōng客kè，重zhòng逢féng改gǎi旧jiù颜yán。

注释

竹房：竹林小屋。
分半席：一半空着。
流水：流水。
白云间：在白云之间。
丹灶：炼丹炉。
馀千载：流传千年。
青鞋：穿着青鞋。
第几山：要去哪座山。
有诗：诗中有。
解悟：智慧。
无发：无法。
高閒：清闲。
尘中客：红尘过客。
重逢：再次相见。
改旧颜：容颜已改。

翻译

竹林小屋一半空，流水白云在其间。
炼丹炉火千年传，青鞋所去是哪山？
诗中有许多智慧，却无法享受清闲。
笑对红尘过客，再见时容颜已改换。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《答山中侃上人》，描绘了一幅隐逸生活的画面。首句“竹房分半席”展现了竹林小屋简朴的生活环境，诗人与友人共享半席之地，流露出淡泊宁静的氛围。次句“流水白云间”则进一步渲染了山居的清幽，流水潺潺，白云飘渺，寓意超脱尘世的自由。

“丹灶馀千载”暗指修炼仙丹的传说，诗人借此表达对长生不老或精神超脱的向往。“青鞋第几山”则形象地描绘了僧侣出行的装束和归隐山林的行踪，暗示友人可能在深山之中修行。

“有诗多解悟”表达了诗人认为诗歌能够启发人的智慧，带来领悟和洞察人生的能力。“无发得高閒”则以幽默的方式自嘲，虽然年事已高，但仍然渴望得到内心的平静与闲适。

最后两句“因笑尘中客，重逢改旧颜”以笑语收尾，诗人笑对尘世中的忙碌之人，感叹若能如山中禅者般回归自然，连面貌都会因心境的改变而焕然一新。整首诗通过写景和叙事，传达出诗人对隐逸生活的向往以及对世俗生活的淡淡嘲讽。