同诸公谒启母祠
唐 · 崔曙
閟宫凌紫微,芳草闭闲扉。
帝子复何在,王孙游不归。
春风鸣玉佩,暮雨拂灵衣。
岂但湘江口,能令怀二妃。
帝子复何在,王孙游不归。
春风鸣玉佩,暮雨拂灵衣。
岂但湘江口,能令怀二妃。
注释
閟宫:深宫。凌:超越。
紫微:紫色天宇(古代星官名,象征帝王)。
芳草:芳香的草地。
闲扉:闲静的门。
帝子:帝王之子。
王孙:贵族子弟或远方游子。
游不归:未归家。
春风:春天的风。
鸣玉佩:玉佩发出的声音。
灵衣:仙人的衣物。
湘江口:湘江边。
怀:怀念。
二妃:指传说中的湘水女神娥皇和女英。
翻译
深宫超越紫色天宇,芳香草地紧闭闲门。昔日的帝王之子又在哪里,游子仍未归来。
春风吹动着玉佩的声响,傍晚的细雨轻拂着仙人的衣物。
这岂只是湘江边,能让人怀念那两位妃子。
鉴赏
这首诗描绘了一种幽深静谧的宫廷氛围,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对逝去时光和美好事物的怀念之情。
“閟宫凌紫微,芳草闭闲扉”两句设定了一种超凡脱俗的仙境氛围,其中“閟宫”指的是深居简出的皇宫,“紫微”则是星名,常用来比喻高远不可企及之物。诗人通过这种对比,展现了宫廷的神秘与隔绝。而“芳草闭闲扉”更增添了一种宁静而又略带哀愁的情感,仿佛连自然界也在守护着这份寂寞。
紧接着,“帝子复何在,王孙游不归”两句则是对过去荣华的追忆。诗人提及“帝子”和“王孙”,这些尊贵之人如今不知身在何处,他们的游乐之地也已不能再次返回,这种设问无疑是一种怀旧之情的流露。
随后,“春风鸣玉佩,暮雨拂灵衣”两句则是对美好事物的赞颂。这里的“春风鸣玉佩”和“暮雨拂灵衣”都是形容自然界中细腻之处,通过声音和触感的描写,使得读者仿佛能听到玉佩在春风中的清脆响声,以及看到雨水轻拂过精致的衣物。这些意象都透露出诗人对美好事物的深切感受。
最后,“岂但湘江口,能令怀二妃”一句则是对传说中美丽故事的一种呼应。在古代传说中,湘江与二妃有关的美丽传说,这里诗人通过提及这一地点,表达了即便是在那样的神话之地,也只能勾起自己对逝去美好的怀念。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的想象力,展现了一种超越时空的美好追忆。