挽江阴军王寺丞

拼音版原文

自zì是shì元yuán台tái嗣sì，心xīn如rú白bái屋wū英yīng。

老lǎo成chéng涵hán古gǔ气qì，清qīng劲jìn立lì平píng生shēng。

孝xiào养yǎng官guān居jū少shǎo，幽yōu恬tián俗sú念niàn轻qīng。

栖qī栖qī甲jiǎ子zǐ晚wǎn，谁shuí识shí病bìng渊yuān明míng。

注释

自是：本来是。
元台：古代官职名。
嗣：继承人。
心如：内心如同。
白屋：平民的房屋，比喻清贫的士人。
英：杰出的人才。
老成：年长而成熟。
涵：蕴含。
古气：古人的气质。
清劲：清高刚劲。
孝养：孝顺奉养。
官居：在官位上。
少：少有，不多。
幽恬：宁静淡泊。
栖栖：忙碌不安的样子。
甲子：指岁月，古人以六十甲子纪年。
病渊明：病中的陶渊明，指陶渊明晚年归隐田园的生活。

翻译

他本来就是元台的后继者，心中像白屋中的英杰。
年老而深沉，充满古人的风范，一生清高刚劲。
他在官位上注重孝顺父母，世俗的忧虑在他心中很少。
到了晚年忙碌不停，又有谁能理解他像病中的陶渊明一样呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著为悼念江阴军王寺丞所作，表达了对故人的敬仰和对其人品的赞美。首句"自是元台嗣"，元台是对才智出众者的尊称，这里指王寺丞继承了高尚的品质；"心如白屋英"，白屋象征清贫，英则形容其人格高尚，意指他虽身处简朴但内心纯洁如玉。

"老成涵古气"，赞扬王寺丞的稳重和深沉，他的智慧和经验蕴含着古代贤人的风范；"清劲立平生"，清劲形容其品性刚正，一生坚守原则。"孝养官居少"，表达他对家庭的孝顺，尽管身在官场，但亲情并未被忽视；"幽恬俗念轻"，说明他心境淡泊，不为世俗杂念所累。

最后两句"栖栖甲子晚，谁识病渊明"，"栖栖"形容忙碌劳累，"病渊明"暗指王寺丞晚年生活清贫，如同陶渊明般隐逸，然而他的才华和品格并未被人广泛认识。整首诗通过描绘王寺丞的人格特质和生活状态，展现了他对逝者的深深怀念和对其高尚人格的赞美。