客楼次韵单中怨

拼音版原文

白bái刃rèn交jiāo飞fēi楼lóu下xià楼lóu，却què教jiào骑qí马mǎ逐zhú吴wú钩gōu。

江jiāng南nán此cǐ去qù无wú消xiāo息xī，只zhī听tīng鸿hóng声shēng认rèn妾qiè愁chóu。

注释

白刃：锋利的剑。
交飞：交错飞舞。
楼下楼：楼下发生的事情。
却教：却命令。
骑马：策马。
逐：追逐。
吴钩：古代的一种弯刀，这里代指敌人。
江南：指诗人所在的地方。
消息：音讯。
鸿声：大雁的叫声。
认妾愁：辨识我的忧愁。

翻译

锋利的剑在楼下交错飞舞，他却被命令策马追捕那把吴钩。
从此江南再无他的音讯，只能凭借雁鸣来辨识我心中的忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅紧张激烈的战斗场景，楼下白刃交错，主人公被迫策马挥舞武器追赶敌人，暗示了战事的紧迫和自身的无奈。然而，诗中又融入了深深的离愁，江南一别后，主人公再无音讯，只能凭借空中雁鸣来寄托对爱人的思念和担忧。诗人罗公升以细腻的情感和生动的笔触，将战乱中的个人命运与情感纠葛巧妙结合，展现了宋词中常见的边塞征人思乡之情。