还通上人卷

拼音版原文

格gé清qīng词cí苦kǔ与yǔ谁shuí论lùn，攜xié绕rào钱qián塘táng给gěi事shì坟fén。

所suǒ得dé岂qǐ容róng人rén继jì和hé，朗lǎng吟yín应yìng被bèi鹤hè听tīng闻wén。

月yuè轮lún冷lěng照zhào千qiān岩yán雪xuě，霞xiá片piàn轻qīng装zhuāng万wàn叠dié云yún。

投tóu向xiàng吾wú庐lú卜bǔ知zhī己jǐ，拟nǐ将jiāng诗shī草cǎo为wèi师shī焚fén。

注释

格清词苦：清雅深沉的词句。
与谁论：与谁共享或理解。
携绕：环绕。
钱塘给事坟：钱塘一带有名官员的坟墓。
所得：所写的诗作。
岂容：怎能允许。
人继和：他人随意附和。
朗吟：大声朗诵。
月轮：明亮的月亮。
千岩雪：千座岩石上的积雪。
霞片：彩霞。
万叠云：层层叠叠的云彩。
投向：投递到。
吾庐：我的居所。
卜知己：寻找知音。
师焚：烧给老师。

翻译

无人能理解我这清雅的词句，只能环绕在钱塘给事的墓旁。
我的创作怎能容忍他人随意附和，朗读出来恐怕连鹤都会倾听。
明亮的月光照亮千座岩上的白雪，彩霞轻盈地覆盖在万重云层之上。
我将这些诗稿投向自己的居所，希望能得到知己的理解，甚至打算烧给我的老师。

鉴赏

这首词作是宋代文学家王之道的作品，名为《还通上人卷》。从艺术风格和用词造句来看，这是一首抒发个人情感与哲思的诗篇，表达了作者对于诗歌创作、传承与鉴赏的独到见解。

“格清词苦与谁论，携绕钱塘给事坟。”这两句通过设问的方式表明了诗人对自己作品深刻内涵难以为他人所理解的苦恼，同时借“携绕钱塘”之举，描绘出一幅诗人独自漫步于历史遗迹之间的情景，寄寓着对过去文学巨匠的怀念与致敬。

“所得岂容人继和，朗吟应被鹤听闻。”这里作者表达了自己对于诗歌艺术的追求与信仰，即便是微不足道的小成就，也希望能得到后人的认同与传颂。并通过“鹤听闻”的意象，展现出一种超脱尘世、与自然和谐共生的境界。

“月轮冷照千岩雪，霞片轻装万叠云。”这两句则是对自然景观的描绘，“月轮冷照”表现了清冷孤寂的夜晚景致，而“霞片轻装万叠云”则勾勒出一幅色彩斑斓、层次丰富的天际画面，通过这些意象，诗人传达了一种超凡脱俗的情感体验。

最后，“投向吾庐卜知己，拟将诗草为师焚。”作者表明了对知音难求的无奈，同时也展现出一种决绝的态度——在没有知音的情况下，将自己未成熟的作品付之一炬，以此来寻求内心的平静与超脱。

总体而言，这首词作通过层次分明、意象丰富的情感表达，展示了诗人对于文学创作、传承及个人情感世界的深刻思考。