再到邺下有感

拼音版原文

漳zhāng滨bīn胜shèng地dì皆jiē牢láo落luò，晚wǎn岁suì重zhòng来lái恨hèn莫mò收shōu。

极jí浦pǔ寺sì藏cáng云yún树shù老lǎo，故gù人rén门mén锁suǒ雨yǔ苔tái秋qiū。

烟yān霄xiāo得dé路lù轮lún时shí彦yàn，泉quán石shí忘wàng机jī阻zǔ旧jiù游yóu。

今jīn日rì重zhòng思sī昔xī年nián事shì，放fàng怀huái惟wéi上shàng夕xī阳yáng楼lóu。

注释

漳滨：指漳河边的优美地方。
牢落：荒凉、衰败。
恨莫收：遗憾无法消除。
极浦寺：远处的寺庙。
云树老：古老的大树如同云一般密集。
雨苔秋：秋雨中的青苔。
烟霄：仕途，高官之路。
时彦：当时的杰出人物。
旧游：过去的游玩时光。
放怀：放开胸怀，尽情享受。
夕阳楼：带有夕阳景色的楼阁。

翻译

曾经的漳滨美景已荒凉，晚年重游遗憾无法消除。
极浦寺隐藏在古老的云木中，老朋友的家门紧锁着，秋雨中长满青苔。
仕途如烟雾般消失，失去与旧友游玩的机会，
今日回忆起往昔之事，只有登上夕阳楼，让心胸开阔。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《再到邺下有感》，诗人以漳滨为背景，表达了他对旧地重游的感慨。首句“漳滨胜地皆牢落”，描绘了昔日繁华之地如今已显荒凉，流露出物是人非的沧桑之感。次句“晚岁重来恨莫收”则直接抒发了诗人对时光流逝、岁月不待人的遗憾。

接着，“极浦寺藏云树老，故人门锁雨苔秋”两句通过描绘极浦寺的古老和故人门前的冷清，进一步渲染了凄凉的氛围，暗示了人事变迁和友人难觅的寂寥。诗人感叹自己在仕途上“烟霄得路输时彦”，失去了与旧友共游泉石的机会，这与“泉石忘机阻旧游”形成对比，表达了对往昔无拘无束生活的怀念。

最后，“今日重思昔年事，放怀惟上夕阳楼”收束全诗，诗人站在夕阳楼上，回首往事，只能任凭思绪飘荡，表达了对过去的深深追忆和对现实的无奈之情。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了寇准作为政治家的文人情怀。