别陈监库见磨玉璞者宋衡

拼音版原文

吾wú爱ài陈chén元yuán年nián，书shū生shēng有yǒu英yīng气qì。

语yǔ戆gàng人rén不bù嗔chēn，酒jiǔ失shī心xīn自zì记jì。

庭tíng前qián有yǒu奇qí石shí，细xì涤dí复fù粗cū磨mó。

我wǒ有yǒu洪hóng澳ào诗shī，愿yuàn与yǔ子zǐ同tóng歌gē。

注释

吾：我。
爱：喜爱。
陈元年：人名。
书生：读书人。
英气：英勇或才气。
语戆：说话直率。
人不嗔：别人不会怪罪。
酒失：醉酒。
心自记：自我反省。
庭前：庭院前面。
奇石：奇特的石头。
细涤：细心清洗。
粗磨：粗略打磨。
淇澳诗：淇澳的诗篇。
子：你。
同歌：一起吟唱。

翻译

我深爱着陈元年，他是个书生，充满英勇气概。
他的言语直率，人们并不怪罪，即使醉酒，也能自我反省。
庭院里有一块奇特的石头，我细心清洗又粗略打磨过。
我有淇澳的诗篇，希望能和你一起吟唱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世所作的《别陈监库见磨玉璞者宋衡》。诗中，诗人表达了对友人陈元年的欣赏和深厚的友情。他赞扬陈元年虽然身为书生，却具有非凡的英勇气概，即使言语直率而不受人责怪，饮酒时虽有时失态，但内心自有度量。诗人还提及庭前的奇石，经过精心洗涤和粗磨，象征着他们之间的友情经过岁月的打磨而更加深厚。最后，诗人以淇澳诗为媒介，希望能与陈元年共享这份诗歌的共鸣，体现了他们之间诗意的交流和情感的契合。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对友人的赞赏。