彷徉

拼音版原文

家jiā世shì由yóu来lái出chū楚chǔ狂kuáng，湖hú山shān垂chuí老lǎo得dé彷páng徉yáng。

读dú书shū坐zuò嬾lǎn常cháng中zhōng废fèi，得dé句jù因yīn衰shuāi己jǐ旋xuán忘wàng。

万wàn化huà随suí缘yuán寓yù虫chóng臂bì，百bǎi年nián何hé处chù异yì羊yáng肠cháng？
忍rěn饥jī到dào死sǐ知zhī无wú恨hèn，免miǎn使shǐ人rén嘲cháo作zuò饭fàn囊náng。

注释

家世：家族的出身。
楚狂：指楚国的狂放之士，如庄子等。
湖山：湖光山色，代指自然环境。
垂老：年老。
彷徉：闲逛，漫步。
坐懒：坐着懒散。
中废：中断。
得句：得到灵感，写出诗句。
旋忘：立刻忘记。
万化：万物变化。
随缘：顺应自然，随遇而安。
寓虫臂：比喻微小的生存空间。
羊肠：形容道路曲折。
忍饥：忍受饥饿。
知无恨：深知没有遗憾。
饭囊：只会吃饭的人，比喻无才之人。

翻译

家族源起自楚国的狂士，年迈时沉浸于湖光山色中闲游。
读书时懒散，常常中断，灵感涌现却因衰老迅速消逝。
世间万物的变化如同寄生在细小的虫臂上，百年人生又何尝不是曲折如羊肠。
忍受饥饿直到死亡，深知此生无憾，不求被人嘲笑为只会吃饭的人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《彷徉》。陆游以楚狂自比，表达他出身世家却性情狂放不羁的一面。他晚年时寄情湖山，生活闲散，读书时也常常因为慵懒而中断。灵感虽有时涌现，却又因衰老迅速消逝，无法捕捉。诗人感叹人生短暂，如同虫臂般微不足道，百年生涯在宇宙长河中更是如羊肠小道般曲折。他坦然接受忍饥挨饿的生活，知道至死也没有遗憾，以此避免他人嘲笑自己空有饭量而无所作为。整首诗流露出诗人淡泊名利、超脱世俗的豁达态度。