在家出家

拼音版原文

衣yī食shí支zhī吾wú婚hūn嫁jià毕bì，从cóng今jīn家jiā事shì不bù相xiāng仍réng。
夜yè眠mián身shēn是shì投tóu林lín鸟niǎo，

朝cháo饭fàn心xīn同tóng乞qǐ食shí僧sēng。
清qīng唳lì数shù声shēng松sōng下xià鹤hè，寒hán光guāng一yī点diǎn竹zhú间jiān灯dēng。

中zhōng宵xiāo入rù定dìng跏jiā趺fū坐zuò，女nǚ唤huàn妻qī呼hū多duō不bù应yìng。

注释

衣食支吾：勉强维持生活所需。
婚嫁毕：完成婚姻大事。
从今家事不相仍：从现在起，家务事不再管。
投林鸟：比喻归隐或休息的人。
乞食僧：以乞食为生的和尚，象征清贫与超脱。
清唳：鹤的鸣叫声，清脆而高亢。
跏趺坐：佛教中的一种打坐方式，双脚交叉叠放。
女唤妻呼多不应：女儿和妻子呼唤多次也没有回应，形容专心致志，不被外界打扰。

翻译

料理完衣食和婚嫁之事，今后家中的事务不再过问。
夜晚睡觉如同归林之鸟，早晨吃饭心境如同乞食的僧人。
松下传来几声鹤的清唳，竹丛间一盏寒灯闪烁微光。
半夜打坐入定如莲花座，女儿妻子呼唤多不应答。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人离开家庭，选择出家修行的生活场景。诗中通过对比世俗家庭琐事与出家的宁静生活，表达了出家人的超脱和淡泊。

"衣食支吾婚嫁毕，从今家事不相仍" 表明家族繁复的事务已经结束，不再涉足。接下来的 "夜眠身是投林鸟，朝饭心同乞食僧" 则形象地描述了出家的生活简朴，如同林中的鸟儿寻找栖息之地，早晨的心境也如同乞丐的和尚一般平静。

"清唳数声松下鹤，寒光一点竹间灯" 描述了一种超凡脱俗的宁静氛围。鹤鸣在松林中，简洁明快；而竹间透出的微弱光线，则映照出僧人的内心世界。

最后 "中宵入定跏趺坐，女唤妻呼多不应" 展现了僧人夜深人静时进入禅定状态，即使家人的呼唤也无法打扰他的修行。

整首诗通过对比和描绘自然景象，表达了一种超脱世俗、追求心灵宁静的出家生活态度。