明月湾寻贺九不遇

拼音版原文

楚chǔ水shuǐ日rì夜yè绿lǜ，傍bàng江jiāng春chūn草cǎo滋zī。
青qīng青qīng遥yáo满mǎn目mù，万wàn里lǐ伤shāng心xīn归guī。

故gù人rén川chuān上shàng复fù何hé之zhī，明míng月yuè湾wān南nán空kōng所suǒ思sī。
故gù人rén不bù在zài明míng月yuè在zài，

谁shuí见jiàn孤gū舟zhōu来lái去qù时shí。

翻译

楚地的江水日夜翠绿，岸边的春草繁茂生长。
放眼望去一片青翠，漫长的路途让人心生哀伤，想回家乡。
老朋友又漂泊到哪里了呢？他在明月湾的南岸，我心中思念着他。
虽然老朋友已不在身边，但明月依然如故，又有谁能看见那孤独的小船来来去去。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的《明月湾寻贺九不遇》。从诗中可以感受到诗人对友人的思念之情和旅途中的孤独感。

"楚水日夜绿，傍江春草滋。" 这两句描绘出一幅生机勃勃的自然景象，楚水的绿意盎然，江边的春草郁郁葱葱，展现了诗人对大自然美好景色的感受。

"青青遥满目，万里伤心归。" 这两句表达了诗人面对这般美景却又感到无限悲凉，因为这种美丽的风光并不能留住时间，也无法减轻内心的寂寞和离愁。这“万里伤心”四字，深刻地传达了诗人内心的孤独与哀伤。

"故人川上复何之，明月湾南空所思。" 诗人在这里提到了一位旧友（贺九），他们曾经相约在某个地方会面，但现在这个朋友不再身边，而诗人自己则在明月湾南的空寂中思考着过去的约定和未能实现的愿望。

"故人不在明月在，谁见孤舟来去时。" 这两句是对前述情感的进一步深化。在这明亮的月光下，诗人的旧友已经不在身边，而这个曾经承载着他们约定和回忆的明月依然存在，但却没有人能看见诗人孤独的小舟在河上来去。这里强烈表达了诗人对失去的朋友的怀念，以及面对现实与过往美好记忆之间落差的痛苦。

整首诗通过对自然景物的描写，传递出一种深切的情感体验，那就是在美好的风景中也无法遮盖内心的孤寂和对朋友的思念。这不仅是诗人个人的情感表达，也反映了人们对于友谊、时间和空间的共同感受。