送僧入幽州

拼音版原文

高gāo士shì高gāo无wú敌dí，腾téng腾téng话huà入rù燕yàn。
无wú人rén知zhī尔ěr意yì，向xiàng我wǒ道dào非fēi禅chán。

栗lì径jìng穿chuān蕃fān冢zhǒng，狼láng声shēng隔gé远yuǎn烟yān。
槃pán山shān多duō道dào侣lǚ，应yìng未wèi有yǒu归guī年nián。

注释

高士：指品德高尚、超凡脱俗的人。
腾腾：形容言谈热烈或滔滔不绝。
燕：这里比喻普通人的境界。
尔：你，指高士。
非禅：不是禅宗的冥想或玄学，可能指世俗的理解。
栗径：长有栗树的小路。
蕃冢：异族的坟墓。
狼声：象征荒凉和孤独。
远烟：远处的烟雾，可能指模糊的远方。
槃山：盘绕的山，可能指修行之地。
道侣：修行者或志同道合的人。
归年：回归世俗的年份，即返回人间的时间。

翻译

高尚的人超越一切对手，滔滔不绝地谈论着
他的言语深入燕雀之境，却无人能真正理解他的心意
他走在布满栗树的小路上，穿过异族的坟墓，只闻狼嚎在远处烟雾中回荡
他在槃山中有许多志同道合的朋友，但他们似乎都没有回归尘世的打算

鉴赏

这首诗描绘了一位高僧远离尘世，前往幽深之地的景象。"高士高无敌，腾腾话入燕"表达了这位僧人的高洁与超脱，以及他行踪所至之处宛如燕山之巅。"无人知尔意，向我道非禅"则透露出他的心境难以为人所解，他所追求的并非世俗的禅定。

诗中接着描绘了僧人行走在荒凉古道上的画面："栗径穿蕃冢，狼声隔远烟。"这里，“栗”可理解为树木参差的道路，而“蕃冢”则是指荒废的坟墓；“狼声隔远烟”则增添了一种边塞萧瑟、人迹罕至的氛围。

最后两句"槃山多道侣，应未有归年"表达了僧人的旅途将会遇到许多道友，但他可能没有确定返程的时日。这里的“槃山”指的是遥远的佛教圣地，也是僧人向往之所。

整首诗通过对自然景物的描绘，表现了僧人的出世情怀和超然物外的心境，同时也流露出一种淡淡的孤独与无常。