次韵公定世弼登北都东楼四首(其一)
宋 · 黄庭坚
日著阑干角,风吹濯浣衣。
喜同王季哲,更得谢玄晖。
清兴俱不浅,长吟无用归。
月明南北道,犹见驿尘飞。
喜同王季哲,更得谢玄晖。
清兴俱不浅,长吟无用归。
月明南北道,犹见驿尘飞。
注释
日:太阳。著:照在。
阑干:栏杆。
角:一角。
风:风吹过。
濯浣衣:洗过的衣服。
喜:欣喜。
王季哲:人名(可能指诗人的好友)。
更:又。
得:得到。
谢玄晖:人名(古代著名诗人)。
清兴:雅兴。
长吟:长时间地吟咏。
无用归:不愿回家。
月明:明亮的月光。
南北道:南北道路。
犹:还。
见:看见。
驿尘:驿站的尘土。
翻译
太阳照在栏杆的一角,风吹过洗过的衣服。我欣喜能与王季哲一同,又得到谢玄晖的诗篇陪伴。
我们的雅兴都很浓厚,长时间地吟咏不愿回家。
明亮的月光下,南北的道路清晰可见,还能看见驿站的尘土飞扬。
鉴赏
这首诗描绘了日落时分,诗人与友人王季哲在北都东楼欣赏景色,洗涤衣物的场景。他们一同享受着清风拂面,心情愉悦,仿佛与唐代诗人谢玄晖的雅兴相投。诗人兴致高昂,吟咏不止,感叹时光美好,无需急于归去。明亮的月光下,道路上还能看到远处驿站的马匹扬起的尘埃,增添了画面的生动感。整体上,这是一首表达友情与闲适诗意的佳作,体现了宋朝黄庭坚的诗风。