代人赠王员外

拼音版原文

好hǎo在zài王wáng员yuán外wài，平píng生shēng记jì得dé不bù？

共gòng赊shē黄huáng叟sǒu酒jiǔ，同tóng上shàng莫mò愁chóu楼lóu。

静jìng接jiē殷yīn勤qín语yǔ，狂kuáng随suí烂làn熳màn游yóu。

那nà知zhī今jīn日rì眼yǎn，相xiāng见jiàn冷lěng于yú秋qiū。

注释

王员外：指一个姓王的富有人家，可能是诗人的朋友或恩人。
平生记得：生平未曾忘记，表示一直记挂着。
黄叟酒：黄老先生酿的酒，或者是某处有名的黄酒。
莫愁楼：一处名胜楼阁，常用于宴饮或赏景。
静接殷勤语：安静地接受对方的热情款待和话语。
狂随烂熳游：尽情地跟随对方四处游玩，无拘无束。
今日眼：眼前现在的样子，指重逢的情景。
相见冷于秋：相见时的冷漠比秋天的凉意还要强烈，形容情感的冷淡。

翻译

还好有王员外，生平还记得我。
一起向黄老先生赊酒喝，一同登上莫愁楼。
静静地倾听他热情的话语，疯狂地跟随他尽情游玩。
哪知现在重逢的眼眸，比秋天还要冷淡。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和对过往美好时光的追忆。开篇“好在王员外，平生记得不”表达了对朋友王员外的深厚情谊，以及对共同经历的难忘回忆。“共赊黄叟酒，同上莫愁楼”则具体描绘了两人曾一起饮酒、登高望远的情景，黄叟是古时的一种名贵之酒，而莫愁楼则是一个可以放眼远望的地方，这里象征着朋友间的欢乐和无忧无虑。

“静接殷勤语，狂随烂熳游”进一步展现了两人的深厚友情，"静接殷勤语"表明他们曾有许多柔和而真挚的交谈，而"狂随烂熳游"则描绘了一种放纵不羁、无拘无束的生活态度。

然而，“那知今日眼，相见冷于秋”却突然转折，表达了时光易逝和情感淡漠。"那知"是一种感慨的叹息，而“今日眼”则是指现在的眼光，与过去相比显得冰冷疏远。"相见冷于秋"则用秋天的萧瑟来比喻现今的相遇之冷淡，形象地表达了时间流逝后友情的变化和淡化。

整首诗通过对比手法，既展现了过去美好的友谊，也抒发了对于现实中的疏远与冷漠的感慨。