淮上乱后寄子都兄五诗(其一)
宋 · 李洪
黄耳东来喜可知,鸰原书札慰愁思。
艰难莫话平时事,愁绝长吟别后诗。
再到空存旧城郭,遗黎重睹汉官仪。
故乡枌梓凋零甚,梦寐芜城祇益悲。
艰难莫话平时事,愁绝长吟别后诗。
再到空存旧城郭,遗黎重睹汉官仪。
故乡枌梓凋零甚,梦寐芜城祇益悲。
注释
黄耳:古代送信的犬名,象征消息。慰愁思:安慰忧愁的心情。
平时事:和平时期的事情。
愁绝:极度忧愁。
别后诗:分别后写的诗。
旧城郭:过去的城池。
遗黎:流离失所的人民。
汉官仪:汉代的官僚制度或官员的仪态。
枌梓:家乡的树木,代指故乡。
芜城:荒废的城市,这里指故乡。
益悲:更加悲伤。
翻译
黄耳传书来东方,带来喜讯慰我心。战乱中无暇提往昔,离别后的哀愁在诗篇中深沉吟咏。
旧城遗迹空留存,百姓重见汉官威仪。
故乡树木凋零严重,梦境中的芜城更增悲伤。
鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和对动荡时世的无奈感慨。"黄耳东来喜可知",表明消息的到来带来了些许安慰;"鸰原书札慰愁思"则显示文字交流能缓解内心的忧虑。"艰难莫话平时事"一句透露出诗人对过去平淡日子的怀念,认为在困境中回忆那些平凡的事情已经不容易了。
接下来的"愁绝长吟别后诗",则是诗人表达自己在分别之后,长时间地吟咏着那些离别之诗,以此来抒发自己的愁绪。"再到空存旧城郭"一句,通过对旧城墙的描写,传递了诗人再次回到已经荒废的故乡城市的场景;"遗黎重睹汉官仪"则是说在这座空留下的古城中,再度见证了往昔汉代官员的礼仪规矩。
最后两句"故乡枌梓凋零甚,梦寐芜城祇益悲",诗人通过对故乡树木凋敝、城郭荒废的描绘,表达了自己在梦中也无法摆脱对家园的深切怀念和由此引发的愈加浓重的哀伤之情。
整首诗通过对故乡的描述和个人情感的流露,展现了诗人对于动荡时代的无力感和个人命运的悲凉。