二十九日依韵和洛阳陆刚叔主簿见赠

拼音版原文

一yī霎shà萧xiāo萧xiāo晚wǎn雨yǔ余yú，凤fèng凰huáng楼lóu下xià偶ǒu驱qū车chē。

郄xì诜shēn片piàn玉yù如rú能néng挹yì，乐lè广guǎng青qīng天tiān幸xìng未wèi疏shū。

相xiāng阔kuò夏xià秋qiū闻wén甚shèn事shì，可kě亲qīn灯dēng火huǒ读dú何hé书shū。

恨hèn无wú束shù帛bó嘉jiā程chéng子zǐ，从cóng自zì悁yuān悁yuān返fǎn弊bì庐lú。

注释

一霎：片刻。
萧萧：形容雨声或风声凄凉。
凤凰楼：古代名楼，此处代指某处地点。
偶：偶然。
郤诜：古代名士，比喻有才德的人。
片玉：比喻人的才华出众。
忆：回忆，记住。
相阔：久别，分离。
甚事：什么事，近况。
可亲：值得亲近。
灯火：夜晚的灯光，象征温暖和知识。
何书：读什么书，指有益的书籍。
束帛：古代的贵重礼物，这里指珍贵物品。
嘉程子：指受人尊敬的朋友。
徒：空，白白地。
悁悁：忧郁的样子。
弊庐：破旧的房屋，自谦之词。

翻译

傍晚时分，雨后微凉，我偶尔驾车经过凤凰楼。
想起郤诜这样的贤才，他的才华如片玉，希望你还能记得我。
虽然我们已分别多时，不知近况如何，只愿你能亲近灯火，阅读有益之书。
遗憾的是我没有珍贵礼物赠予你，只能独自忧郁地返回破旧的居所。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《二十九日依韵和洛阳陆刚叔主簿见赠》。诗中，诗人描绘了傍晚时分雨后的景象，路过凤凰楼时偶然驾车而过。他以郤诜和乐广的典故表达对友人的思念和对自己清贫生活的感慨。诗人询问朋友近况，想知道他们在夏秋之间都做了些什么，以及在灯火下阅读了哪些书籍。最后，诗人表达了遗憾，因为没有像束帛那样的礼物可以赠予好友，只能独自郁闷地返回简陋的居所。

整首诗情感真挚，通过叙事和典故抒发了对友情的珍视和对自身境遇的反思，体现了宋代理学士大夫的风范。