游池州齐山

拼音版原文

旧jiù闻wén齐qí山shān胜shèng，抱bào病bìng来lái登dēng临lín。

苍cāng然rán俯fǔ平píng湖hú，秀xiù出chū几jǐ百bǎi寻xún。

穹qióng石shí天tiān与yǔ巧qiǎo，修xiū篁huáng近jìn成chéng林lín。

高gāo攀pān极jí巉chán岩yán，俯fǔ探tàn穷qióng窈yǎo深shēn。

爱ài此cǐ坚jiān贞zhēn姿zī，摩mó挲sā会huì予yǔ心xīn。

忆yì行xíng西xī湖hú岸àn，亦yì复fù多duō嵚qīn崯yín。

颇pō恨hèn人rén力lì胜shèng，刻kè画huà时shí见jiàn侵qīn。

谁shuí知zhī丑chǒu石shí面miàn，乃nǎi亦yì变biàn孔kǒng壬rén。

何hé如rú榛zhēn莽mǎng间jiān，屹yì立lì长cháng森sēn森sēn。

天tiān然rán抱bào幽yōu独dú，妙miào质zhì逢féng赏shǎng音yīn。

支zhī筇qióng到dào绝jué顶dǐng，孤gū亭tíng指zhǐ遥yáo岑cén。

樊fán川chuān有yǒu留liú咏yǒng，兀wù坐zuò一yī长cháng吟yín。

注释

齐山：一座著名的山。
抱病：带病。
苍然：苍翠的样子。
寻：古代长度单位，八尺为一寻。
穹石：高大的石头。
修篁：修长的竹子。
巉岩：险峻的岩石。
窈深：幽深。
摩挲：抚摸。
予心：我的心。
嵚崟：形容山势险峻。
颇恨：有些遗憾。
侵：侵扰。
孔壬：古代美石的名字。
榛莽：杂草丛生之地。
森森：茂盛的样子。
幽独：幽静孤独。
妙质：美好的本质。
筇：竹杖。
绝顶：山顶。
樊川：地名，唐代诗人杜甫曾在此居住。
兀坐：独自坐着。

翻译

曾经听说齐山景色优美，抱病也要前来登山游览。
山势苍茫，俯瞰着平静的湖面，它的秀美直入云霄，有几百寻之高。
天空和大地巧妙地雕琢了这座山，修长的竹林几乎成了一片森林。
我尽力攀登险峻的岩石，向下探索幽深的洞穴。
我喜爱这石头的坚韧姿态，抚摸它仿佛能感受到我的心声。
回想起在西湖边行走，那里的奇峰也很多，峥嵘不凡。
遗憾的是，人工的力量有时胜过自然，雕刻痕迹可见。
谁能想到，这丑陋的石头表面，竟也能展现出孔壬般的韵味。
相比之下，那些未经雕琢的野石，在丛林中屹立，更显生机盎然。
大自然独自保持着它的幽静，美好的本质等待着知音欣赏。
拄杖走到山顶，指向远方的孤亭，那里曾有樊川的诗篇留念。
我独自坐着，长久地吟咏这些诗句。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对齐山之美的赞叹和深刻的情感体验。开篇“旧闻齐山胜，抱病来登临”表达了诗人早有所闻而终于亲身前往探访的心情，即便是身体抱恙，也不妨碍其登临观赏之举。接着，“苍然俯平湖，秀出几百寻”描绘了山峰与湖面的和谐相处，以及山的高峻如同天然屏障。

“穹石天与巧，修篁近成林”则写出了诗人对自然景观中岩石奇巧以及竹木参差交错的情有独钟。"高攀极巉岩，俯探穷窈深"中，诗人通过攀登和俯瞰的动作，不仅展示了山之雄伟，也表现出了对自然的探索与敬畏。

"爱此坚贞姿，摩挲会予心"一句，直接表达了诗人对这种坚韧不拔、独立自在自然景物的喜爱，以及这种情感与内心世界的契合。紧接着，“忆行西湖岸，亦复多嵚崟”则是诗人将当前的体验与记忆中西湖之行相提并论，表明了他对山水景观持久而深刻的情感。

"颇恨人力胜，刻画时见侵"一句，透露出诗人对于人为雕琢破坏自然之美的惋惜。"谁知丑石面，乃亦变孔壬"则是对自然界中石头表面的变化保持一种惊奇和敬畏。而“何如榛莽间，屹立长森森”则写出了诗人对于那些在丛林之中挺拔而立的树木所持有的赞赏。

最后，“天然抱幽独，妙质逢赏音。支筇到绝顶，孤亭指遥岑。樊川有留咏，兀坐一长吟”则是诗人对自然之美进行了总结，表达了他对于自然界中天然幽独之景的赞美，以及在此环境中的感受和情感流露。通过这首诗，我们可以感受到诗人对大自然的热爱与崇敬，以及他深邃的情感世界和丰富的审美体验。