萧端伟挽词

拼音版原文

二èr顷qǐng良liáng田tián数shù亩mǔ居jū，笔bǐ耕gēng学xué殖zhí世shì名míng儒rú。

兰lán闱wéi初chū喜xǐ携xié儿ér去qù，蒿hāo里lǐ旋xuán悲bēi与yǔ妇fù俱jù。

四sì季jì浇jiāo花huā非fēi实shí相xiāng，百bǎi年nián种zhǒng德dé是shì宏hóng模mó。

素sù车chē会huì葬zàng空kōng闾lǘ巷xiàng，试shì问wèn他tā人rén得dé尔ěr无wú。

注释

二顷良田：大片肥沃的土地。
笔耕：以写作谋生。
学殖：学问和财富积累。
世名儒：闻名于世的学者。
兰闱：指考场，因考试时插有兰花以示高雅。
携儿去：带着孩子参加考试。
蒿里：古时对墓地的称呼，表示悲伤。
俱：一起。
浇花：比喻生活中的琐事。
非实相：并非生活的全部真实意义。
种德：种植美德。
宏模：伟大的楷模。
素车：朴素的丧车。
会葬：参加葬礼。
空闾巷：形容街道空荡无人。
得尔无：得到这样的境遇吗。

翻译

拥有两顷肥沃田地和几亩居所，以笔耕为生学习积累，世人皆称他是大儒。
初次带着儿子进入考场，考场如兰花盛开之地，却很快因妻子去世而悲伤万分。
四季辛勤浇灌花朵并非生活的全部，百年间种下善德才是伟大的榜样。
简朴的车子参加葬礼，空荡的街巷显得凄凉，试问世间还有谁能如此得此境遇？

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大为萧端伟所作的挽词，表达了对故友的哀思和对其人品的赞美。首句“二顷良田数亩居”，描绘了萧端伟朴素的生活，拥有不多但足以自给的田地，显示出他的勤劳和安贫乐道。次句“笔耕学殖世名儒”则赞扬了他的学问深厚，以教书育人著称。

第三句“兰闱初喜携儿去”，“兰闱”指学府，表达他对教育后代的重视和喜悦，然而紧接着“蒿里旋悲与妇俱”则转而写到他的不幸，妻子也离世，生活充满了哀痛。第四句“四季浇花非实相，百年种德是宏模”，诗人感慨他的美德如花般需要精心灌溉，虽已无法亲眼看到结果，但他的高尚品德将永垂不朽。

最后一句“素车会葬空闾巷，试问他人得尔无”，描绘了萧端伟去世后，邻里间的哀悼和对他的怀念，以及诗人对他人是否能像他一样既有学问又具美德的深深思考。整首诗情感深沉，既是对故人的追忆，也是对人生价值的反思。