储福观

拼音版原文

路lù转zhuǎn屏píng风fēng叠dié，云yún藏cáng帝dì子zǐ家jiā。

穷qióng幽yōu行xíng荦luò确què，息xī倦juàn倚yǐ槎chá牙yá。

绿lǜ藓xiǎn封fēng茶chá树shù，清qīng霜shuāng折zhé药yào花huā，世shì无wú勾gōu漏lòu令lìng，谁shuí此cǐ养yǎng丹dān砂shā？

注释

路：山路。
转：转折。
屏风叠：像屏风般的山峦重叠。
云：云雾。
藏：隐藏。
帝子家：帝王或贵族的住所。
穷幽：深入幽深。
荦确：崎岖不平。
息倦：休息疲倦。
倚：依靠。
槎牙：参差不齐的样子。
绿藓：青苔。
封：覆盖。
茶树：茶树。
清霜：寒冷的霜冻。
折：打落。
世：世间。
无：没有。
勾漏令：古代传说中的仙人吕洞宾曾为勾漏令，这里泛指有炼丹之术的人。
养：修炼。
丹砂：道教炼丹常用的矿物，这里指修炼丹药。

翻译

道路转过屏风似的山峦，帝子的居所隐藏在云雾中。
深入幽静之地，踏着崎岖不平的石头，疲惫时依靠着参差不齐的树木休息。
青苔覆盖着茶树，清冷的霜打落了药草的花朵。
世上已无像勾漏县令那样的人物，还有谁能在此地修炼丹药呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《储福观》，描绘了诗人游历储福观时所见的景致和感受。首句“路转屏风叠”形象地写出道路曲折，如同屏风般重叠，暗示了山势的险峻。接下来的“云藏帝子家”则富有神秘色彩，将观内隐匿于云雾之中的景象烘托得如仙境一般。

“穷幽行荦确”描述诗人深入幽深之地，步履艰难，路面坎坷不平。“息倦倚槎牙”则写他在疲惫之时，依靠着参差不齐的山石稍作休息。这里的“槎牙”形象地刻画了山石的形态。

“绿藓封茶树”描绘了茂盛的青苔覆盖在茶树上，展现出自然的生机与宁静。“清霜折药花”进一步描绘了秋日景象，药花在寒霜中凋零，增添了季节的凄美。

最后两句“世无勾漏令，谁此养丹砂”，勾漏令是古代传说中的仙人，这里暗指无人能像传说中的仙人那样在此修炼养生，表达了诗人对隐逸生活的向往以及对现实世界的感叹。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了储福观的环境，流露出诗人对隐逸生活的向往和对尘世纷扰的超脱之情。