借亭观鱼

拼音版原文

春chūn日rì春chūn风fēng衣yī杲gǎo杲gǎo，海hǎi棠táng未wèi老lǎo春chūn正zhèng好hǎo。

与yǔ客kè行xíng过guò借jiè亭tíng西xī，平píng沙shā步bù步bù生shēng芳fāng草cǎo。

空kōng潭tán爱ài日rì透tòu底dǐ明míng，游yóu鱼yú如rú散sàn空kōng中zhōng霙yīng。

徘pái徊huái欲yù坐zuò去qù未wèi忍rěn，却què恨hèn借jiè亭tíng犹yóu假jiǎ名míng。

有yǒu名míng无wú亭tíng真zhēn是shì假jiǎ，是shì假jiǎ是shì真zhēn俱jù土tǔ苴jū。

去qù年nián今jīn日rì苏sū公gōng堤dī，玉yù勒lè雕diāo鞍ān相xiāng家jiā马mǎ。

注释

衣杲杲：形容阳光明媚。
海棠未老：海棠花尚未盛开，指春天初开的景象。
借亭：借用的亭子。
生芳草：生长出青草。
空潭：清澈的池塘。
透底明：水底清澈见底。
玉勒雕鞍：装饰华丽的马具。

翻译

春天阳光明媚，海棠花儿正娇嫩，正是春意盎然的时候。
我与客人一起走过借亭西边，沿途满是新生的芳草。
清澈的池塘沐浴着阳光，水底明亮，游鱼仿佛在空中飘散的雪花般自由。
我在池边流连忘返，舍不得离去，只遗憾借亭的名字并非真实存在。
有名无实的亭子，真假难辨，都如同尘土一般微不足道。
去年的今天，我们在苏公堤上，骑着装饰华丽的马匹，一同出游。

鉴赏

这首诗描绘了春天阳光明媚的日子，诗人与友人漫步至借亭西边，欣赏着未完全盛开的海棠花，感受到春天的美好。他们踏过平沙，芳草茵茵，景色宜人。诗人特别喜爱清澈见底的空潭，阳光穿透潭水，游鱼仿佛在空中飘散的雪花般灵动。诗人徘徊良久，不舍离去，却又对借亭之名有所感慨，认为真正的美无需借助亭子来命名。他以苏公堤去年同一时刻的奢华景象作对比，表达出对朴素自然之美的崇尚。整体上，此诗以细腻的笔触描绘了春日景色，融入了诗人对人生哲理的思考。