广陵送剡县薛明府赴任

拼音版原文

车chē马mǎ楚chǔ城chéng壕háo，清qīng歌gē送sòng浊zhuó醪láo。
露lù花huā羞xiū别bié泪lèi，烟yān草cǎo让ràng归guī袍páo。

鸟niǎo浴yù春chūn塘táng暖nuǎn，猿yuán吟yín暮mù岭lǐng高gāo。
寻xún仙xiān在zài仙xiān骨gǔ，不bù用yòng废fèi牛niú刀dāo。

注释

车马：指代车和马，代指出行的人。
楚城壕：楚国的城墙或护城河。
清歌：清亮的歌声。
浊醪：浊酒，未过滤的酒。
露花：沾有露珠的花朵。
别泪：离别的眼泪。
烟草：这里可能指烟草田地。
归袍：归乡的衣袍。
鸟浴：鸟儿在水中洗澡。
春塘：春天的池塘。
暖：温暖的。
猿吟：猿猴的叫声。
暮岭：傍晚的山岭。
高：高亢。
寻仙：寻找仙人。
仙骨：指仙人的气质或内在品质。
废牛刀：比喻无用的形式或繁琐的礼节。

翻译

车马驶过楚城的护城河，清脆的歌声伴着浊酒飘荡。
露水打湿的花朵仿佛含羞带泪，烟草田地让出路给归来的袍袖。
鸟儿在温暖的春塘中沐浴，猿猴在傍晚的山岭上高声啼鸣。
寻找仙人并不在于外在形式，无需世俗的繁琐礼节。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，表达了对友人离去的不舍和美好的祝愿。"车马楚城壕，清歌送浊醪"一句，以楚城的壕作为背景，描述了一场送别的宴席，人们通过清脆的歌声和美酒来表达对离去者的不舍与惜别。

"露花羞别泪，烟草让归袍"此处以自然景物比喻人间的情感，露水如同别离时的泪水，烟草则象征着送别时人们的心情，让归去的人留下了衣袍，寓意深长。

"鸟浴春塘暖，猿吟暮岭高"这两句描绘了一幅生动的自然景观。春天的水塘里，鸟儿嬉戏于温暖的水中，而远处的山岭上，猿鸣声声，营造出一种静谧而又充满生机的氛围。

"寻仙在仙骨，不用废牛刀"最后两句则表达了诗人对薛明府赴任的美好祝愿。"寻仙"寓意着追求高洁和远大的理想，而"不用废牛刀"则是比喻薛明府在其仕途上将会一帆风顺，不需再使用寻找仙骨的辛勤努力，也即是不需要再经历艰难困苦。

整首诗通过送别的情境和自然景物的描绘，传达了对朋友不舍的心情以及对未来美好的祝愿。