东山碧岩亭

拼音版原文

旧jiù室shì曾céng留liú古gǔ岸àn边biān，新xīn亭tíng同tóng赏shǎng碧bì岩yán前qián。

日rì生shēng狮shī子zǐ峰fēng头tóu树shù，烟yān伴bàn榴liú花huā洞dòng口kǒu泉quán。

黄huáng叶yè入rù秋qiū山shān出chū地dì，白bái云yún临lín晓xiǎo海hǎi乘chéng天tiān。

飘piāo然rán踪zōng迹jì今jīn何hé定dìng，别bié去qù江jiāng湖hú又yòu一yī年nián。

注释

旧室：过去的住所。
古岸边：古老的江边。
新亭：新建的亭子。
碧岩前：绿色山崖前。
日生：阳光照耀。
狮子峰：一座山峰的名字。
树：树木。
烟伴：轻烟伴随。
榴花：石榴花。
洞口泉：山洞口的泉水。
黄叶：黄色的落叶。
出地：覆盖地面。
白云：白色的云朵。
临晓：在拂晓。
海乘天：越过天空。
飘然：飘忽不定的样子。
踪迹：行踪。
今何定：现在何处。
别去：离开。
江湖：泛指人世间。
又一年：又过去了一年。

翻译

旧时的居所曾靠近古老的江岸，新建的亭台在碧绿山崖前共赏风景。
阳光照耀着狮子峰上的树木，轻烟缭绕着石榴花开的山洞口泉水。
秋天来临，黄叶铺满山间，白云在拂晓时分飘过大海上空。
如今踪影飘忽不定，离别江湖已又是一年时光。

鉴赏

这首诗描绘了一种对自然美景的深情怀念和一种淡泊名利、自由自在的心境。诗人通过旧室与新亭的对比，表达了对过往美好时光的追忆，同时也展现了对当前美景的欣赏。狮子峰头的日出和洞口泉伴随的烟霭，营造了一种静谧而又生动的画面。黄叶铺地、白云飞天，更增添了一份秋意浓郁与超脱尘世的意境。

诗中“飘然踪迹今何定”一句，表达了诗人自由流转，无所羁绊的心态，而“别去江湖又一年”则透露出一种对时光流逝、人生变迁的感慨。整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了诗人超脱世俗、与自然和谐共生的生活态度。