授马氏女诗

拼音版原文

女nǚ是shì寄jì生shēng枝zhī，男nán是shì冬dōng青qīng木mù。
冬dōng青qīng驾jià白bái鹅é，寄jì生shēng跨kuà黄huáng鹿lù。

若ruò遇yù寇kòu相xiāng凌líng，稳wěn便biàn抛pāo家jiā族zú。
早zǎo早zǎo上shàng三sān清qīng，莫mò候hòu丹dān砂shā熟shú。

注释

女：女子。
是：是。
寄生：比喻依附他人。
枝：藤蔓。
男：男子。
冬青木：常青树。
驾：驾驭。
白鹅：象征力量或使者。
跨：骑跨。
黄鹿：象征速度或自由。
寇：强敌。
相凌：侵犯。
稳便：果断。
抛：舍弃。
家族：家庭。
上：前往。
三清：道教中的神仙境界。
莫：不要。
丹砂：炼丹材料，也指修炼。
熟：完成，炼成。

翻译

女子如同寄生藤蔓，男子则如常青树。
冬青树驾驭着白鹅，寄生藤蔓骑在黄鹿之上。
如果遇到强敌侵犯，就果断舍弃家族安危。
尽早登上三清仙境，不要等到丹砂炼成之时。

鉴赏

这首诗描绘了男女双方家庭的坚韧与自由。"女是寄生枝，男是冬青木"用自然界的景象比喻男女之間的关系，寄生植物虽依附于树，但能在树上自成一片天地，表现出女性柔软而不失独立自主的性格；冬青木则寓意男性如同常绿的树木，无论季节如何变化，始终坚韧不拔。

"冬青驾白鹅，寄生跨黄鹿"进一步形象地表达了男女各自的自由与独立。白鹅和黄鹿都是古代神话传说中的祥瑞之物，这里借用来象征着男性与女性都拥有自己的理想和追求，可以自由翱翔，无拘无束。

"若遇寇相凌，稳便抛家族"则是对外界压力的一种警醒。面对生活中的困难和挑战，他们会毫不犹豫地放下家庭的负担，以确保自己的安全与自由。这反映了诗人对于个人自由与自我保护的重视。

"早早上三清，莫候丹砂熟"则是劝诫男女在追求精神世界时要趁早行动，不必等待外界条件成熟。这里的“三清”通常指道教中的最高境界，而“丹砂”则是煉丹术语，代表着修炼的成果。诗人鼓励男女都应积极追求个人的精神提升，不要被物质条件所束缚。

总体而言，这首诗通过对自然景象和神话传说的巧妙运用，展现了诗人对于自由、独立以及个人精神世界的追求与重视。