和舅氏公退言怀

拼音版原文

追zhuī陪péi强qiáng韵yùn愧kuì难nán过guò，应yìng接jiē前qián闻wén觉jué未wèi多duō。

盛shèng礼lǐ每měi虚xū摩mó诘jié席xí，旧jiù词cí犹yóu可kě雪xuě儿ér歌gē。

手shǒu开kāi新xīn径jìng延yán徐xú步bù，眼yǎn趁chèn高gāo梧wú上shàng碧bì萝luó。

风fēng雨yǔ入rù怀huái泥ní满mǎn眼yǎn，时shí须xū好hǎo语yǔ涤dí烦fán痾kē。

注释

追陪：追随。
强韵：佳作。
愧难过：深感力不从心。
应接：应对。
前闻：前人佳作。
盛礼：盛大宴会。
摩诘席：王维的席位。
旧词：旧日诗词。
雪儿歌：如雪儿的歌声。
手开新径：开辟新路。
延徐步：邀请缓步。
眼趁：目光追随。
高梧：高大的梧桐。
碧萝：碧绿的萝藤。
风雨：风雨侵袭。
入怀：进入内心。
泥满眼：眼前尽是泥泞。
好语：美好的话语。
涤烦痾：洗涤烦恼。

翻译

尽力追随佳作却深感力不从心，应对众多前人佳作仍觉所知甚少。
每次盛大的宴会都空缺了王维的席位，旧日的诗词仍有如雪儿的歌声般动人。
亲手开辟新的小径邀请缓步而行，目光随着高大的梧桐树上攀爬的碧萝游走。
风雨侵袭内心，眼前尽是泥泞，时常需要美好的话语来洗涤烦恼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《和舅氏公退言怀》，表达了诗人面对舅氏的才情与盛情款待时的谦逊与感慨。首句“追陪强韵愧难过”中，“追陪”表示随从应酬，“强韵”指高雅的诗韵，诗人自谦自己的才情不足以匹配；“愧难过”则流露出内心的敬佩与不安。

次句“应接前闻觉未多”进一步表达对舅氏丰富学识的惊叹，意为即使听过许多，但舅氏的新知依然令他感到见识浅薄。“盛礼每虚摩诘席”借唐代诗人王维（字摩诘）的宴席来比喻舅氏的高雅之宴，暗示每次参与都有所收获。

“旧词犹可雪儿歌”提及旧日诗词，可能是指舅氏的诗词才华如同雪儿（唐代女诗人薛涛的别称）的诗歌一样优美动人。“手开新径延徐步”描绘了舅氏引领自己漫步在新开辟的小径，体现了其热情好客和对自然的热爱。

尾联“眼趁高梧上碧萝”以高大的梧桐树和青藤（碧萝）为背景，寓言舅氏的高尚品格如同这些景物般引人仰望。“风雨入怀泥满眼，时须好语涤烦痾”则以风雨入怀和泥泞的环境，象征生活中的困难，诗人借此表达需要舅氏的智慧话语来洗涤心灵的疲惫。

整体来看，这首诗通过赞美舅氏的才情与风度，同时也表达了诗人自身的谦逊和对亲情的深厚情感。