前有一尊酒

拼音版原文

前qián有yǒu一yī尊zūn酒jiǔ，有yǒu酒jiǔ即jí无wú愁chóu。

吾wú评píng仪yí狄dí功gōng，端duān与yǔ神shén禹yǔ侔móu。

微wēi禹yǔ吾wú其qí鱼yú，微wēi狄dí吾wú其qí囚qiú。

人rén生shēng十shí九jiǔ不bù如rú意yì，一yī醉zuì之zhī外wài安ān所suǒ求qiú。

古gǔ来lái何hé国guó非fēi亡wáng社shè，古gǔ来lái何hé人rén不bù荒huāng丘qiū。

沉chén思sī痛tòng至zhì骨gǔ，赖lài尔ěr可kě销xiāo忧yōu。

尊zūn中zhōng有yǒu酒jiǔ，无wú酒jiǔ乃nǎi休xiū。

饮yǐn多duō作zuò病bìng，酒jiǔ不bù可kě雠chóu。

注释

酒：指代酒精或美酒。
愁：忧虑、烦恼。
仪狄：古代酿酒者，传说中最早发明酿酒的人。
神禹：大禹，古代中国著名治水英雄。
微：如果没有。
鱼：比喻地位低下。
囚：囚犯，比喻受制于人。
十九：十分之九。
一醉：一醉方休，借酒消愁。
亡社：国家灭亡。
荒丘：荒废的坟墓, 形容人死后的归宿。
销忧：消除忧愁。
休：停止, 中止。
病：疾病。
雠：报复, 对抗。

翻译

杯中有一壶酒，有了酒就没有忧虑。
我评价仪狄的功绩，堪比大禹的功劳。
没有大禹，我可能只是水中之鱼；没有仪狄，我可能成了阶下囚。
人生中总有九成不如意，除了醉酒，还能有什么追求呢。
自古以来，哪个国家不是最终灭亡，哪个英雄不是归于尘土。
深思熟虑到心痛，幸亏有酒能消愁。酒壶中有酒，无酒就罢了。
饮酒过量会生病，不能把酒当作仇敌。

鉴赏

这首诗以饮酒为主题，表达了诗人对人生的感慨和对消愁方式的理解。首句“前有一尊酒，有酒即无愁”直接点出酒在诗人生活中的重要性，认为有了酒就能暂时忘却烦恼。接下来，诗人将仪狄（传说中造酒的人）与大禹相提并论，赞美他们的贡献，暗示酒能像神禹治水一样带来慰藉。

诗人接着感慨人生多坎坷，“人生十九不如意”，唯有借酒浇愁，才能暂时忘却痛苦。他进一步指出，历史上的国家和人都会衰败，只有酒能够带来片刻的安慰。然而，他也意识到过度饮酒的危害，“饮多作病，酒不可雠”，意味着虽然酒能解忧，但不能过度依赖。

总的来说，这首诗以饮酒为媒介，探讨了人生的苦难与短暂的解脱，体现了宋末元初文人对世事无常的深刻理解以及对生活的复杂态度。