送开封卢少府

拼音版原文

雄xióng藩fān车chē马mǎ地dì，作zuò尉wèi有yǒu光guāng辉huī。
满mǎn席xí宾bīn常cháng侍shì，阗tián街jiē烛zhú夜yè归guī。

关guān河hé征zhēng旆pèi远yuǎn，烟yān树shù夕xī阳yáng微wēi。
到dào处chù无wú留liú滞zhì，梁liáng园yuán花huā欲yù稀xī。

注释

雄藩：古代指重要的藩镇或边防重地。
车马地：车马频繁来往的地方，象征繁华。
作尉：担任县尉之职。
光辉：威严和光彩。
满席宾常侍：席上宾客随从众多，常伴左右。
阗街：街道拥挤，形容热闹。
烛夜归：夜晚点烛送行，表示敬重。
关河：指边关河流，象征边疆。
征旆：出征的旗帜，代指军队。
远：遥远的边疆。
烟树：笼罩在烟雾中的树木。
夕阳微：夕阳余晖微弱。
到处无留滞：无论何处都不做长久停留。
梁园：古代著名园林，此处借指繁华之地。
花欲稀：花朵即将凋零，比喻事物的衰败或美好事物的消逝。

翻译

这曾是重要藩镇车马络绎不绝的地方，如今作为县尉仍有威严的光彩。
宴席上宾客随从常在，夜晚街头灯火通明，送行的队伍回返。
边关河流远处，征战的旗帜遥遥，烟雾中的树木映衬着微弱的夕阳。
无论到哪里都没有停留，梁园的花朵也将凋零殆尽。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别时的情景，展现了古人对友人的深情。开篇“雄藩车马地，作尉有光辉”两句，通过对车马聚集和官职的形容，传达出一种隆重和盛大的氛围。“满席宾常侍，阗街烛夜归”写出了宴会上的热闹和宾客们在夜深人静时归去的情景。接着“关河征旆远，烟树夕阳微”则描绘了离别时的愁苦，征人的旌旗在远处，夕阳下的树木被薄雾笼罩，情感上升到对远行者和故土的怀念。

“到处无留滞，梁园花欲稀”表达了诗人希望友人一路平安，不要因为任何事物而停留。最后，“梁园花欲稀”则隐喻着友情即将淡去，如同花朵即将凋零。

整首诗通过对离别场景的细腻描写，传达了作者对朋友的不舍和美好祝愿，以及对人生旅途中相聚与别离的感慨。