陪新及第赴同年会

拼音版原文

曾céng攀pān芳fāng桂guì英yīng，处chù处chù共gòng君jūn行xíng。
今jīn日rì杏xìng园yuán宴yàn，当dāng时shí天tiān乐lè声shēng。

柳liǔ浓nóng堪kān系xì马mǎ，花huā上shàng未wèi藏cáng莺yīng。
满mǎn座zuò皆jiē仙xiān侣lǚ，同tóng年nián别bié有yǒu情qíng。

注释

曾：曾经。
攀：采摘。
芳桂英：芳香的桂花枝。
处处：各处。
共：一起。
杏园宴：杏花盛开的宴会。
当时：那时。
天乐声：天籁般的音乐声。
柳浓：柳树茂密。
系马：拴住马匹。
花上：花朵上。
藏莺：隐藏黄莺。
满座：满座的宾客。
仙侣：仙人般的伴侣。
同年：同一年龄。
别有情：别有一番深情。

翻译

曾经攀折过芳香的桂花枝，与你一同走过许多地方。
今日在杏花盛开的园林中设宴，那时还回响着天籁般的音乐声。
柳树茂密可以拴住马匹，花朵上还没有隐藏起黄莺的歌声。
满座宾客都像是仙人伴侣，同一年龄的朋友别有一番深情。

鉴赏

这首诗描绘了一场欢快的宴席场景，充满了对友情和美好时光的赞美。诗中的意象丰富，语言流畅，是一首典型的唐代宴饮诗。

“曾攀芳桂英，处处共君行。” 这两句通过攀折花枝、漫步于桂林之中，表达了与友人共同享受美好时光的情景。这里的“君”指的是同年或朋友，用“共君行”强调了彼此之间的深厚情谊。

“今日杏园宴，当时天乐声。” 这两句则描绘了一场在杏园举办的宴会，宴席上回荡着天籁之音，营造出一种超凡脱俗的氛围。这里的“当时”表明了宴席是在一个特定的美好时刻进行的。

“柳浓堪系马，花上未藏莺。” 这两句通过描绘柳树下系着马匹、花间鸟儿嬉戏的情景，展现了一种生机勃勃的自然画卷。这里的“堪”字用得恰到好处，既形象地描述了细长的柳条，又体现了诗人的细腻情感。

“满座皆仙侣，同年别有情。” 最后两句则强调了宴席上的宾客都是诗人心目中的“仙侣”，表达了一种超越尘世的情谊。这里的“同年”指的是与诗人年龄相仿、志趣相投之人，而“别有情”则深化了这种情谊，令人感受到了诗人对友情的珍视。

总体而言，这首诗通过精致的描写和浓郁的情感，展现了唐代文人对美好生活的向往，以及他们在宴席上所共享的深厚友谊。