感旧六首(其五)
宋 · 陆游
凛凛隆中相,临戎遂不还。
尘埃出师表,草棘定军山。
壮气河潼外,雄名管乐间。
登堂拜遗像,千载愧吾颜。
尘埃出师表,草棘定军山。
壮气河潼外,雄名管乐间。
登堂拜遗像,千载愧吾颜。
注释
凛凛:威严的样子。隆中:地名,诸葛亮隐居的地方。
临戎:出征。
遂:于是,就。
尘埃:比喻战争的纷扰。
出师表:诸葛亮的《出师表》,表达对国家的忠诚和责任感。
草棘:形容环境艰苦。
定军山:历史战场,诸葛亮在此取得胜利。
壮气:豪迈的气势。
河潼:黄河和潼关,代指边关。
雄名:显赫的名声。
管乐:管仲和乐毅,古代著名的政治家和军事家。
登堂:进入殿堂。
拜遗像:拜谒先人的画像。
愧吾颜:感到羞愧,无颜面对。
翻译
威严的隆中对策,出征后就未再回还。战争中的决心如尘土飞扬,定军山的胜利写在草木之间。
豪情壮志超越黄河潼关之外,英勇之名流传于管仲乐毅之间。
进入殿堂拜谒先贤遗像,千年以来我深感惭愧无颜面对。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《感旧六首(其五)》,表达了对历史英雄人物的敬仰和自我反思的情感。首句“凛凛隆中相”描绘了诸葛亮在隆中决策时的威严形象,暗示其深思熟虑的战略眼光。次句“临戎遂不还”则感慨诸葛亮出师北伐,决心坚定,直至生命最后一刻也不曾退却。
“尘埃出师表”暗指诸葛亮的《出师表》流传后世,虽经岁月洗礼,其精神犹在尘埃中熠熠生辉。接下来的“草棘定军山”借定军山之战,赞扬诸葛亮以少胜多的军事才能和坚韧不拔的意志。
“壮气河潼外”进一步赞美诸葛亮的豪情壮志,他的影响力超越了黄河、潼关这些险要之地。而“雄名管乐间”将他与古代贤相管仲、乐毅相提并论,强调其卓越的治国与领军才能。
最后两句“登堂拜遗像,千载愧吾颜”表达诗人面对诸葛亮的遗像,深感自己的不足,自愧不如。整首诗通过描绘诸葛亮的事迹,展现了诗人对英雄的崇敬以及对自己未能如诸葛亮般建功立业的感慨。