奉和子华持国玉汝来饮西轩

拼音版原文

我wǒ诚chéng官guān局jú冷lěng，终zhōng日rì事shì靡mí括kuò。

每měi耽dān古gǔ人rén书shū，似sì与yǔ世shì俗sú阔kuò。

同tóng道dào三sān四sì人rén，来lái过guò慰wèi饥jī渴kě。

迭dié相xiāng陈chén语yǔ言yán，曾céng未wèi厌yàn刀dāo呾dá。

自zì中zhōng将jiāng过guò晡bū，留liú饭fàn具jù麄cū粝lì。

薄báo酒jiǔ继jì以yǐ斟zhēn，不bù觉jué寒hán日rì没méi。

愚yú妻qī方fāng罢bà沐mù，供gòng饭fàn愧kuì仓cāng卒zú。

冻dòng婢bì昧mèi煎jiān和hé，亲qīn调tiáo首shǒu忘wàng佛fó。

每měi食shí各gè惊jīng顾gù，谁shuí谓wèi不bù黔qián突tū。

倦juàn仆pú暖nuǎn吾wú薪xīn，饥jī马mǎ饱bǎo吾wú秣mò。

马mǎ无wú归guī嘶sī声shēng，仆pú有yǒu颜yán色sè活huó。

安ān稳wěn不bù知zhī疲pí，明míng釭gāng仍réng为wèi拨bō。

醉zuì言yán实shí无wú次cì，曾céng未wèi穷qióng本běn末mò。

诸zhū君jūn竞jìng相xiāng先xiān，出chū口kǒu论lùn莫mò夺duó。

复fù云yún天tiān地dì间jiān，此cǐ能néng有yǒu几jǐ达dá。

我wǒ闻wén颜yán汗hàn下xià，恐kǒng後hòu谤bàng难nán遏è。

其qí间jiān常cháng有yǒu言yán，但dàn未wèi见jiàn疵cī齾yà。

终zhōng当dāng轻qīng有yǒu若ruò，悔huǐ目mù已yǐ屡lǚ{左zuǒ目mù右yòu必bì}。

信xìn哉zāi群qún玉yù林lín，岂qǐ得dé依yī朽xiǔ卉huì。

吾wú心xīn为wèi之zhī然rán，收shōu舌shé如rú断duàn割gē。

寄jì音yīn谢xiè豪háo俊jùn，兹zī蕴yùn只zhī圭guī撮cuō。

注释

官局：官场。
靡括：忙碌无暇。
耽：沉迷。
世俗阔：与世俗疏远。
同道：志同道合的人。
迭相：轮流。
寒日没：太阳落山。
罢沐：结束沐浴。
仓卒：匆忙。
煎和：烹饪。
黔突：形容生活简陋。
暖吾薪：给我添柴。
饱吾秣：喂饱我的马。
颜色活：脸上有了生气。
明釭：灯火。
本末：事物的根本。
轻有若：轻视这些。
屡䀣：多次反思。
群玉林：比喻高尚的群体。
朽蘖：朽木。
收舌：沉默。
豪俊：杰出人物。
圭撮：微小的部分。

翻译

我身处官场冷清，整天忙碌无暇闲暇。
沉迷于古人的书籍，仿佛与世俗疏离遥远。
三四位志同道合的朋友来访，慰藉我饥渴的心灵。
我们轮流交谈，话语不断，直到夜深。
从中午到傍晚，他们留下粗茶淡饭。
接着浅酌薄酒，不知不觉太阳西沉。
妻子刚沐浴完毕，匆忙准备饭菜让我愧疚。
冻僵的丫鬟不懂烹饪，亲自调和却忘了束发。
大家吃饭时惊讶互看，谁能料想我们会如此简朴。
疲惫的仆人帮我添柴，饥饿的马匹得以饱食。
马儿不再嘶鸣，仆人脸上有了生气。
我感到安心，忘记了疲劳，点亮灯火继续交谈。
醉言乱语无序，还未触及事情的本质。
朋友们争先发言，观点难以动摇。
又说世间能有几人能理解，达到这种境界。
我听后汗颜，怕后人非议难以抵挡。
虽然常有言论，但并无明显瑕疵。
我终将轻视这些，多次反思。
群玉之林，怎能依附朽木？
我内心深受触动，沉默如刀割。
借此机会向豪杰们致谢，这仅是我心中的一点想法。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《奉和子华持国玉汝来饮西轩》。诗中，诗人描述了自己在官场中的清冷生活，整日忙碌却无甚收获，唯有沉浸于古人的书籍中，以此与世俗保持距离。好友三四人来访，带来心灵的慰藉，他们热烈交谈，直到傍晚，主人热情留饭，虽粗茶淡饭，但酒足饭饱，家人的辛勤照料也让人感到温暖。诗人感叹，这样的聚会难得，众人畅所欲言，讨论世间之事，其中不乏对人生哲理的探讨。诗人担心自己的言论不够成熟，担心被误解，但也意识到应该轻视物质，珍惜精神交流。他以玉林比喻高尚的群体，表达对朋友们的敬仰和感激，同时也表达了对自己言行的反思。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人淡泊名利、追求精神满足的生活态度。