酬郑叔岩虞曹惠诗因以奉送

拼音版原文

五wǔ年nián西xī北běi事shì军jūn书shū，心xīn共gòng青qīng云yún颇pō负fù初chū。

老lǎo大dà滥làn随suí丞chéng相xiāng后hòu，岁suì寒hán未wèi觉jué故gù人rén疏shū。

论lùn情qíng诗shī句jù空kōng稠chóu叠dié，转zhuǎn眼yǎn花huā枝zhī欲yù破pò除chú。

相xiāng见jiàn不bù能néng同tóng酒jiǔ盏zhǎn，春chūn风fēng添tiān恨hèn入rù离lí裾jū。

翻译

五年在西北征战，心中初衷如青云般高洁。
年华老去，我随意跟从丞相左右，即使寒冬也未曾觉得友人疏远。
谈论情感的诗句虽多，但转眼间人事已变，花儿凋零即将离去。
相聚却无法共饮，春风中增添离别的恨意，融入我的衣襟。

注释

五年：指过去的五年。
青云：比喻高尚的志向或理想。
滥随：随便跟随，无意中。
丞相：古代官职，这里指有权势的人。
岁寒：寒冬时节，象征艰难困苦。
故人：老朋友。
稠叠：繁多、密集。
花枝：借指美好的事物或时光。
破除：消逝、凋零。
酒盏：饮酒的杯子，代指聚会饮酒。
离裾：离别时的衣服，引申为离别之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至所作的《酬郑叔岩虞曹惠诗因以奉送》。诗中表达了诗人对长期在西北军务中的经历感慨，以及对友情的珍视与离别的遗憾。首句“五年西北事军书”描绘了诗人多年的军旅生涯，事务繁重；“心菁青云颇负初”则体现了诗人早年怀抱的壮志和理想。

“老大滥随丞相后”暗含岁月流逝，自己已不再年轻，但仍追随丞相左右；“岁寒未觉故人疏”表达了诗人对友情的坚守，即使在艰难时刻，也没有感到朋友之间的距离变远。接下来，“论情诗句空稠叠”描述了诗人与友人之间深厚的情感交流，通过诗词表达情感，然而“转眼花枝欲破除”又暗示了时光荏苒，春光易逝。

最后两句“相见不能同酒盏，春风添恨入离裾”直接抒发了离别之痛，诗人遗憾未能与友人共饮，而春风却带来了更多的离愁别绪，融入了即将分别的衣襟之中。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的深情厚谊和对生活的深沉感慨。