苍桧

拼音版原文

北běi风fēng卷juàn野yě天tiān昼zhòu晦huì，雨yǔ如rú弩nǔ镞zú穿chuān屋wū背bèi。

老lǎo夫fū下xià床chuáng行xíng蹑niè履lǚ，稚zhì子zǐ抱bào书shū坐zuò持chí盖gài。

岂qǐ无wú长cháng楸qiū与yǔ巨jù竹zhú，干gān折zhé枝zhī携xié共gòng颠diān沛pèi。

孰shú能néng不bù动dòng安ān如rú山shān？
屹yì立lì庭tíng前qián独dú苍cāng桧guì。

注释

北风：寒冷的北风。
捲：卷起。
野天：野外的天空。
昼晦：白天变得阴暗。
雨如弩镞：雨点像箭矢。
穿屋背：穿透屋顶。
老夫：老翁。
下床：起身。
行蹑屐：穿上木屐行走。
稚子：幼子。
持盖：拿着伞。
岂无：难道没有。
长楸：高大的柳树。
巨竹：粗壮的竹子。
干折枝摧：枝干被折断。
颠沛：摇摆不定。
孰能：谁能。
不动：稳固不动。
安如山：像山一样稳固。
屹立：挺立。
庭前：庭院前。
独苍桧：独自苍翠的松树。

翻译

北风吹过天空白天也变得昏暗，雨点像箭矢穿透屋顶。
我老翁起身穿上木屐行走，幼子抱着书本坐着撑伞遮挡。
难道没有高大的柳树和粗壮的竹子，它们也被风雨摧残，一同摇摆。
谁能像山一样稳固不动，只有那挺立在庭院前的青松独自苍翠。

鉴赏

这首诗描绘了冬季北风吹过时的恶劣天气，天空昏暗，雨点密集如箭矢穿透屋顶。诗人陆游在这样的环境下，年迈的他步履蹒跚地穿着木屐行走，幼小的孩子则抱着书本，手执伞盖以求遮蔽。诗人感慨即使有高大的楸树和巨竹，也在风雨中折断倾覆，无法抵挡这自然的力量。然而，他以苍桧自比，表达出一种坚韧不拔的精神，即使在动荡不安的环境中，也能像那挺立的苍桧一样，坚定不移，独自屹立庭院之中。这种形象象征着诗人面对困境的坚定和不屈。