重阳不见菊次诸公韵(其六)
宋 · 朱翌
西风吹露斝,晴日驾香舆。
羡彼根茎茂,怜予齿发疏。
功成身老健,重味笑轩渠。
甘谷谁能汲,瓶罂走莫徐。
羡彼根茎茂,怜予齿发疏。
功成身老健,重味笑轩渠。
甘谷谁能汲,瓶罂走莫徐。
注释
西风:秋季的凉风。斝:古代的一种酒器。
香舆:装饰有香气的马车。
根茎茂:植物生长繁茂。
齿发疏:年纪大,牙齿稀疏。
功成身老健:事业有成,身体依然健康。
轩渠:古代对老年人的尊称,意为年高德劭。
甘谷:指甜美的山谷。
汲:汲取,获取。
瓶罂:古代盛酒的容器。
走莫徐:行走迅速,不要慢吞吞。
翻译
秋风轻轻吹过,露珠洒满酒杯,晴朗的日子里乘坐香气四溢的马车。我羡慕那些根深叶茂的植物,感叹自己年事已高,头发稀疏。
虽然功成名就,但身体依然硬朗,品尝美酒时心中充满欢愉。
谁能像我这样,从甘甜的山谷汲取美酒?装酒的瓶子快步疾驰,不要慢悠悠。
鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌创作的《重阳不见菊次诸公韵(其六)》。诗中融合了对自然景观的细腻描写和个人情感的深刻表达,展现出诗人的高超艺术造诣。
首句“西风吹露斝”以生动的笔触捕捉到了秋天西风轻拂之下的湿润气息,以及露珠在叶尖闪耀的景象。紧接着,“晴日驾香舆”则描绘出一个明媚阳光下,诗人乘坐香车游历的画面,给人以视觉与嗅觉的双重享受。
中间两句“羡彼根茎茂,怜予齿发疏”流露出诗人的自我反省和对生命无常的感慨。诗人赞美那些繁盛的植物,同时也哀叹自己年华老去,头发稀疏,表达了对时光易逝的无奈。
末尾两句“功成身老健,重味笑轩渠”透露出诗人在年岁渐长、事业有成后的平和心态。尽管身体已经衰老,但精神依旧健康,能够以豁达的心态去享受生活的美好。“甘谷谁能汲,瓶罂走莫徐”则是对生活中那些可贵的人与物的珍惜之情。诗人提醒自己要像汲取甘甜之水一样,珍惜每一份来之不易的幸福,不要急于求成。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对于生命、时间和幸福的深刻理解与珍视。